『册府元龟』●卷七百十二◎宫臣部·规讽

　　◎宫臣部·规讽 　　古者世子既冠爰有司过之史饣鬼膳之宰至於列树藩屏咸置傅相盖所以保其无咎格诸非心者也。乃。若德义不修奢纵败度罔慎所履将蹈危机繇是始终弥缝从容进说铺述奏记更献箴言竭忠以尽规陈古以申讽乃至激发吟咏情极涕洟指祸福之门陈顺逆之理周旋靡刂切冀其感悟斯固忠於所奉义不顾私极虑无隐弥缝其阙者焉其或知鬼改图因以蒙福乃有性习背训终焉不悛龟鉴所存良足劝戒。 　　汉韦孟为楚元王傅傅子夷王及孙王戊（韦为｛林之｝王傅而历相三王也。）戊荒淫不遵道孟作诗讽谏曰：肃肃我祖国自豕韦（在商为豕韦氏）黼衣朱绂四牡龙（黼衣尽斧形而白与黑为彩也。朱绂为朱衣尽为亚文也。亚古弗字也。故因谓之绂字。又作黻其音同声）彤弓斯征抚宁遐荒（言受彤弓之赐）总齐群邦以翼大商（翼佐助也。）迭彼大彭勋绩维光（大彭豕韦为商伯迭互也。言自豕韦氏与大彭互为伯于殷商也。迭徒反）至于有周历世会同（继为诸侯预盟会之事也。）王赧听譛实绝我邦（王郝周末王听譛受譛绝豕韦氏也。）我邦既绝厥政斯逸（逸放也。管仲曰：令而不行谓之放）赏罚之行非繇王室庶尹群后靡扶靡卫五服分离宗周以队（五服谓甸服侯服绥服要服荒服也。庶尹众官之长也。群后诸侯也。队失也。音直类）我祖斯微千于彭城（言我之先祖于此遂微也。千古迁字）在予小子勤讠矣。厥生（讠矣。叹声音许其切）此秦耒耜以耕（言遭秦暴无有列位躬耕于野）悠悠秦上天不宁乃眷南顾授汉京（高祖起在丰沛于秦为南。故曰：南顾言以秦之京邑授于汉也。）於赫有汉四方是征（於读曰乌乌叹辞也。赫明貌凡此诗中诸叹辞称於者其音皆同）靡不怀万国平（怀思也。来也。古攸字攸所也。言汉兵所往之处人皆思附而来万国以平也。）乃命厥弟建侯于楚俾我小臣惟傅是辅兢兢元王恭俭静壹（兢兢戒谨也。）惠此黎民纳彼辅弼享国渐世垂烈于後（元王立二十七年而薨垂遗业於後嗣也。）乃及夷王克奉厥绪咨命不永唯王统祀（咨嗟也。永长也。夷王立四年而薨戊乃嗣立故言永也。）左右陪臣此惟皇士（皇正也。）如何我王不思守保不惟履冰於此得专征伐也。以继祖考（惟亦思也。言不思念敬慎如履薄冰之义用继其祖考之业也。）邦事是废逸游是娱犬马繇繇是放是驱（繇与悠同悠悠行貌放放犬也。驱驱马也。）务彼鸟兽忽此稼苗蒸民以匮我王以俞（俞与愉同乐也。言众人失此稼穑以致困匮而王反以为乐也。）所引非德所亲非俊惟囿是恢惟谀是信（恢大也。谀謟言也。）俞々謟夫咢咢黄（俞俞目媚貌咢咢直言也。俞音愉咢五各反）如何我王曾不是察既藐下臣追欲从逸（藐远也。与疏同言疏远忠贤之辅追情Q欲Y纵逸游也。下臣孟自谓也。从读曰纵）彼显祖轻兹削黜嗟嗟我王汉之睦亲（睦密也。言服属近）曾不夙夜以休令闻（休美也。令善也。闻声名也。）穆穆天子临尔下土明明群司执宪靡顾（靡无也。言执天子之法无所顾望也。顾读如古协也。）正遐繇近殆其怙兹（言欲正远人先从近亲始而王怙恃与汉戚属不自勖慎以致危殆也。）嗟嗟我王曷不此思非思非鉴嗣其罔则（不思鉴戒之义是令後嗣无所法则也。）弥弥其失岌岌其国（弥弥犹稍稍也。罪过滋甚也。岌岌危动貌音五合切）致冰匪霜致队匪瞻惟我王昔靡不练（言坚冰之成起于微霜陨队之咎繇于怠慢也。练犹阅历也。言往昔之皆在王心无所不阅也。）兴国救颠孰违悔过追思黄秦穆以霸（言兴复邦国救止颠队之道无如能自悔其过恶秦穆公伐郑为晋所败而归乃作秦誓曰：虽则员然尚犹询兹黄则罔所愆谓虽有员然之失，庶几以道谋于黄之贤则行无所过矣。黄老寿之人也。谓落更生黄也。员与云：同）岁月其徂年其逮（逮及也。者老人面色如垢也。言岁月骤往年将及老不可殆忽也。）於昔君子庶显於後（於难辞也。古昔之君子，庶几善道所以能大显于後世也。）我王如何曾不斯览（览视也。叶韵音滥）黄不近胡不时监（黄不近者斥远老之人也。近其靳反）。 　　邹阳齐人文帝时吴王濞招致四方游士阳与严忌枚乘等俱仕吴皆以文辨著名久之吴王以太子事怨望称疾不朝阴有邪谋阳奏书谏其事尚隐恶指斥言故先引秦为谕因道胡越齐赵淮南之难然後乃致其意曰：臣闻秦倚曲台之宫（始皇帝所治之处。若汉家未央宫倚恃也。）悬衡天下（关西为衡）画地而人不敢犯兵加胡越（画地不犯者法制之行也。）至其晚节末路张耳陈胜连从兵之（从音子容反）以叩函谷咸阳遂危（叩击）何则列郡不相亲万室不相救也。今胡数涉北河之外上覆飞鸟下不见伏兔（言胡来人马之盛扬尘上覆飞鸟下不见伏兔也。一曰覆尽也。言上射飞鸟尽伏免也。覆尽是也。音方目反）斗城不休救兵不止死者相随辇车相属（属连也。音之欲反）转粟流输千里不绝何则强赵责於河间（赵幽王为吕后所幽死文帝立其长子遂为赵王取赵之河间立遂弟辟疆为河间至子哀王无嗣国除遂欲复还得河间）六齐望於惠后（高后割齐济南郡为吕王台奉邑。又割琅郡封营陵侯刘泽为琅琊王文帝乃立悼惠王六子为王言六齐不保今日之恩而追怨惠帝与吕后也。一说惠帝二年悼惠王入朝吕后欲鸩杀之献城阳郡尊鲁元公主得免六子以此怨之）城阳顾於卢博（城阳喜也。喜父章与弟兴居讨诸吕有功本当尽以赵地王章梁地王兴居文帝闻其欲立齐王更以二郡王之章失职岁馀薨兴居诛死卢博济北王治处喜故顾念而怨也。）三淮南之心思坟墓（淮南厉王三子为三王念其父见千杀思坟墓欲报怨也。三子谓淮南衡山济北也。）大王不忧臣恐救兵之不专（言诸国各有私怨欲申其志不肯专为吴非不敢相救也。）胡马遂进窥于邯郸长沙还舟青阳（青阳地名也。还舟聚舟船也。言胡为赵难越为吴难不可恃也。）虽使梁并淮阳下淮东越广陵以遏越人之粮汉亦折西河而下北守漳水以辅大国胡亦益进越亦益深此臣之所为大王患也。（折截也。阳知吴王阴连结齐赵淮南胡越欲谏不敢指斥言故陈胡越之难齐赵之怨微言梁并淮阳绝越人之粮汉折西河以辅大国以破难其计欲隐其词故谬言胡益进越益深为大王患之以错乱其语。若吴为忧助汉者也。自此以下乃致其意焉）臣闻蛟龙襄首翼则浮€出流雾雨咸集也。（襄举也。）圣王砥节修德则游谈之士归义思名（砥砺也。音止）今臣尽智毕议易精极虑（改易精思以极尽谋虑也。）则无国而不可奸饰固陋之心则何王之门曳长裾乎！然臣所以历数王之朝背淮千里而自致者非恶臣国而乐吴民也。窃高下风之行尤说大王之义（言在下风侧听高尚美悦大王之行义也。说读曰悦）故愿大王之无忽察听志臣闻鸷鸟百不如一鹗（鸷击之鸟鹰之属也。鸷鸟比诸侯鹗鸟比天子也。古累字鹗音愕夫全赵之时（全赵赵未分之时）武力鼎士ㄚ服丛台之下者一旦成市（ㄚ服盛服也。鼎士举鼎之士丛台赵王之台也。在邯郸ㄚ音州县之县）而不能止幽王之湛患（幽王谓赵幽王友也。湛读曰沈患言幽王为吕后所幽死）淮南连山东之侠死士盈朝不能还厉王之西也。（厉王淮南厉王长也。西谓废迁严道而死於雍也。）而不得虽诸贲不能安其位亦明矣。（诸谓专诸贲谓孟贲皆古勇士也。）故愿大王审画而已（画计也。音获）始孝文皇帝据关入立寒心销志不明求衣（文帝入关而立天下多难故乃寒心战慄未明而起）自立天子之後使东牟朱虚褒义父之後（天下已定文帝遣朱虚侯章东谕齐王嘉其首举兵欲诛诸吕犹春秋褒仪父也。立天子谓立为天子也。义读曰仪父读曰甫）深割婴儿王之（，或曰：皇子武为代王参为太王揖为梁王）壤子王梁代（文帝第二子。又曰：梁益之间所爱谓其肥盛曰：壤）益以淮阳卒仆济北囚弟於雍者，岂非象新垣平等哉！（仆僵仆也。济北王兴居反见诛囚弟於雍者南王长有罪见徙死於雍所以然者坐二国有奸臣如新垣平等劝王共反仆音赴）今天子新据先帝之遗业左规山东右制关中变权易势大臣难知大王弗察臣恐周鼎复起於汉新垣过计於朝（新垣平诈言鼎在泗水中臣望东北汾阴有金宝气鼎其在乎！弗迎则不至为吴计者犹新平之言周鼎终不可得也。）则我吴遗嗣不可期於世矣。（言吴当绝无遗嗣也。）高皇帝烧栈章邯（章邯为雍王高祖以水灌其城破之也。）兵不留行（言无所稽留不废于行）收弊民之倦东驰函谷西楚大破（项羽自号西楚霸王）水攻则章邯以亡其城陆击则荆王以失其地（荆楚也。谓项羽败走）此皆国家之不几者也。（言不可，庶几）愿大王熟察之吴王不纳其言，於是邹阳枚乘严忌知吴不可说皆梁。 　　枚乘字子叔淮阴人为吴王濞郎中吴王之初怨望谋为逆也。乘奏书谏曰：臣闻得全者全昌失全者全亡舜无立锥之地以有天下禹无十户之聚以王诸侯（聚聚邑也。音才喻切）汤武之土不过百里上不绝三光之明下不伤百姓之心者有王术也。（德政和平上感天象则日月星辰无有错缪故言不绝三光之明也。）故之道天性也。忠臣不避重诛以直谏（言父子君臣其义一也。）则事无遗策功流万世臣乘愿披腹心而效愚忠唯大王少加意念恻怛之心於臣乘言夫以一缕之任系千钧之重上县无极之高下垂不测之渊虽甚愚之人犹知哀其将绝也。马方骇鼓而惊之（骇亦惊也。鼓击鼓也。）系方绝。又重镇之系绝於天不可复结坠入深以复出其出不出间不容（改计取福正在今日言其激切甚急也。）能听忠臣之言百举必脱（脱者言免於祸也。音吐活切）必。若所欲为危於卵难於上天变所欲为易於反掌安於泰山今欲极天命之寿敝无穷之乐究万乘之（敝尽也。穷竟也。）出反掌之易以居泰山之安而欲乘卵之危走上天之难（走趋向之也。音奏）此愚臣之所大惑人性有畏其景而恶其迹者背而走迹愈多景愈疾（背音步内切）不如就阴而止景灭迹绝欲勿闻莫。若勿言欲人勿知莫。若勿为欲汤之冫仓（音凄怆之怆寒也。）一人炊之百人扬之无益谓爨火也。）不如绝薪止火而已不绝之於彼而救之於此譬犹抱薪而救火也。养繇基楚之善射者也。去杨叶百步百发百中杨叶之大加百中焉可谓善射矣。然其所止乃百步之内耳比於臣乘未知操弓持矢也。（乘自言所知者远非见百步之中故谓繇基为不晓射也。）福基祸生有胎（基胎皆始也。）纳其基绝其胎祸何自来（纳犹藏也。何自来言无所从来也。）山之霤穿石单极之断（绠古绠字也。单尽也。尽极之绠断井上四交之常为汲索所锲伤也。亢音鲠锲契皆刻也。音口计反）水非石之钻索非木之锯渐靡使之然也。（靡尽也。）夫铢铢而称之至石必差寸寸而度之至丈必过（言至小以至於大数则有轻重不同也。度音徒各反）石称量径而寡失（径直也。）夫十围之木始生如蘖足可搔而绝手可擢而拔（如蘖。若蘖之生芽也。搔谓扌瓜也。搔音索高切抓音庄交切）据其未先其未形也。磨砻砥砺不见其损有时而尽（砻亦磨也。砥柔石砺皂石皆可以磨者砻音聋）种树畜养不见其益有时而大积德累行不知善有时而用弃义背理不知其恶有时而亡臣愿大王熟计而身行之此百世不易之道也。吴王不纳乘等去而之梁从孝王游景帝即位御史大夫晁错为汉定制度损削诸侯吴王遂与六国谋反举兵西乡（乡读曰乡）以诛错为名汉闻之斩错以谢诸侯枚乘复说吴王曰：昔者秦西举胡戎之难北备榆中之关（今所谓榆关也。）南﹂之塞（﹂西南夷也。音才各反）东当六国之从（从子容反）六国乘信陵之籍（魏公子无号信陵君无忌尝总五国却秦有地资也。）明苏秦之约厉荆轲之威并力一心以备秦然秦卒禽六国灭其社稷而并天下是何也。则地利不同而民轻重不也。今汉据全秦之地兼六国之众戎狄之义（修恩义以抚夷狄）而南朝﹂此其与秦地相而民相百大王之所明知也。（地十倍於秦民百倍於秦）今夫谗谀之臣为大王计者不论骨肉之之轻重国之大小以为吴祸（言劝王之反则於吴为祸也。）此臣所以为大王患也。夫举吴兵以訾於汉（訾量也。音子私反）譬犹蝇蚋之附群牛腐肉之齿利剑锋接必无事矣。（蚋蚊属齿谓当之也。蚋音芮。又音人悦反）天子闻吴率失职侯愿责先王之遗约（失职谓被削黜失其常分）今汉亲诛其三公以谢前过是大王之威加於天下而功越於汤武也。夫吴有诸侯之位而实富於天子有隐匿之名而居过於中国（隐匿谓僻在东南）夫汉并二十四郡十七诸侯输错出运行数千里不绝於道其珍怪不如东山之府（言汉此时有二十四郡十七诸侯方轨而输杂出赋入于天子犹不如吴也。）转粟西乡陆行不绝水行满河不如海陵之仓（海陵县名也。有吴太仓乡读曰乡）修治上林杂以离宫积聚玩好圈守禽兽不如洲之苑（吴苑也。以江水洲为苑在吴东）游曲台临上路不如朝夕之池（曲台长安台临道上吴以海水朝夕为池也。）深壁高垒副以关城不如之险此臣所以为大王乐也。（言其富饶及游宴之处逾天子也。）今大王还兵疾归尚得十半（十分之中可冀五分无云：尚得十半）不然汉知吴之有吞天下之心也。赫然加怒遣羽林黄头循江而下（羽林黄头郎习水战）袭大王之都鲁东海绝吴之饣襄道（饣襄古饷字。王饬车骑习战射（饬与敕同饬整也。）积粟固守以备荥阳待吴之饥大王虽欲反都亦不得已（已语终之辞）夫三淮南之计不负其约（吴反皆守约不从也。）齐王杀身以灭其迹（齐孝王将闾也。吴楚反坚守距三国後挛布闻齐初与三国有谋欲伐之王惧自齐王传云：吴楚已平齐王乃自杀今兹枚乘谏书即已称之二传不同当有误者）四国不得出兵其（胶东胶西济北淄川王也。发兵应吴楚皆见诛）赵囚邯郸（汉将郦寄围赵王於邯郸与囚无异此不可掩亦已明矣。（言事已彰著）大王已去千里之国而制於十里之内矣。（梁下屯兵方十里矣。）张韩将北地（张张羽韩韩安国也。将北地言将军而处吴军之北以拒吴）弓高宿左右（弓高侯韩颓也。宿止也。言弓高所将之兵屯止於吴军左右也。）兵不得下壁军不得大息臣窃哀之愿大王熟吴王不用乘策卒见禽灭汉已平七国乘繇是知名。 　　韩安国为梁内史梁孝王时公孙诡羊胜说王求为帝太子及益地事恐汉大臣不听乃阴使人刺汉用事谋臣及杀故吴相袁盎景帝遂闻诡胜等计画乃遣使捕诡胜必得（必令得之）汉使十辈至梁相以下举国大索（索搜也。音山客反）月馀弗得安国闻诡胜匿王所乃入见王而泣曰：主辱者臣死大王良臣故纷纷至此今诡胜请辞赐死王曰：何至此安国泣数行下曰：大王自度於皇帝孰与太上皇之与高帝及皇帝与临江王亲（孰与犹言何如也。）王曰：弗如也。安国曰：夫皇临江亲父子间然高帝曰：提三尺取天下者朕也。（三尺谓剑也。）故太上终不得制事居於栎阳临江长太子（读曰嫡）以一言过废王临江（景帝尝属诸姬子太子母栗姬言不繇是废太子栗姬忧死也。）用宫垣事卒自杀中尉府（以侵壖垣徵自杀也。）何者治天下终不用私乱公语曰：虽有亲父安知不为虎虽有亲兄安知不为狼（言其恩爱不可必保也。大王列在诸侯讠术邪臣浮说（讠术诱也。音戍）犯上禁挠明法（挠曲也。音女教反）天子以太后故忍致法於大王太后日夜涕泣幸大王自改大王终不觉悟有如太后宫车即晏驾大王尚谁攀乎！语未卒王泣数行而下谢安国曰：吾今出之即日诡胜自杀汉使还报梁事皆得释（释解也。）安国力也。 　　伍被为淮南王安中郎安阴有邪谋被微谏（私谏之也。）後王坐东宫召伍被欲与计事呼之曰：将军上被曰：王安得亡国之言乎！昔子胥谏吴王不用乃曰：臣今见麋鹿游姑苏（台名）之台也。今臣亦将见宫中生荆棘露沾衣也，於是王怒系被父母囚之复召被曰：将军许寡人乎！被曰：小臣将为大王画计耳臣闻聪者听於无声明者见於未形（言智虑通达事未形兆皆预见）故圣人万举而万全文王一动而功显万世列为三所谓因天心以动作者也。王曰：方今汉庭治乎！乱乎！被曰：天下治王不说（说读曰：悦。）曰：公何以言天下治也。被对曰：被窃观朝廷君臣父子夫妇长幼之序皆得其理上之举错遵古之道（错音干故反）风俗纪纲未有所缺重装富贾周流天下道无不通交易之道行南越宾服羌贡献东瓯入朝（西南夷也。音蒲北反）广长榆（广谓斥大之也。长榆塞名王恢所谓树榆以为塞也。榆在朔方即卫青传所云：榆旧塞是也，或谓之榆中）开朔方匈奴折伤虽未及古太平时然犹治王怒被谢死罪王。又曰：山东即有变汉必使大将军将而制山东公以为大将军何如人也。被曰：臣所善黄义从大将军击匈奴言大将军遇士大夫以礼与士卒有恩众皆乐为用骑上下山如飞膂力绝人如此数将习兵末易当也。及谒者曹梁使长安来言大将军号令明当敌勇常为士卒先须士卒休乃舍穿井得水乃敢饮军罢士卒已逾河乃渡皇太后所赐金帛尽以赏赐虽古名将不过是也。王曰：夫蓼太子（淮南太子也。亦犹汉之栗太子）知略不世出非常人也。以为汉廷公列侯皆如沐猴而冠耳被曰：独先刺大将军乃可举事王复问被曰：公以为吴举兵非邪被曰：非也。夫吴王赐号为刘氏祭酒（祭祠时唯尊长者以酒沃酹）受几杖而不朝王四郡之众地方数里采山铜以为钱煮海水以为盐伐江陵之木以为船国富民众行珍宝赂诸侯与七国合从举兵而西破大梁败狐父（在梁砀之间也。父音甫）奔走而还为越所禽死於丹徒（东润州县也。头足异处身灭祀绝为天下戮（天下之人皆共戮之一曰天下之大戮也。）夫以吴众不能成功者何也。诚逆天违众见时也。王曰：男子之所死者一言耳（言男子感气相许一言不顾其死，或曰：一言之恨不顾危亡以此致死也。）。且吴何汉将一日过成皋者四十馀人（言不知塞成皋口而令汉将得出之是不知反计也。）今我令缓成皋之口（缓者名也。不知其姓今流俗书本於缓上妄加楼字非也。）周被下颍川兵塞轘辕伊阙之道发南阳兵守武关河南太守独有雒阳耳（如此计则汉河南郡唯有雒阳在耳馀皆不属）何足忧然此北尚有临晋关河东上党与河也。内赵国界者通谷数行（言此北尚险阻其谷可得通行者有数处）人言绝成皋之道天下不据三川之险招天下之兵公以为何如被曰：臣见其祸未见其福也。後汉逮淮南王孙建系治之王恐阴事泄谓被曰：事至吾欲遂发天下劳苦有间矣。（有间犹言中间已有也。故谓此者皆为间）诸侯颇有失皆自疑我举兵西乡必有应者（乡读曰乡）无应即还略衡山势不得不发被曰：略衡山以击庐江有浔阳之船守下雉之城（下雉江夏县名）结九江之浦绝豫章之口强弩临江而守以禁南郡之下东保会稽南通劲越屈强江淮间（屈音具勿反）可以延岁月之寿耳未见其福也。王曰：左吴赵贤朱骄如皆以为什八九成（吴贤骄如王之三臣）公独以为无福何被曰：大王之群臣近幸素能使众者皆前系狱馀无可用者王曰：陈胜吴广无立锥之地百人之聚起於大泽奋臂大呼天下乡应（呼音火故反乡读曰乡）西至於戏而兵百二十万今吴国虽小胜兵可得二十万公何以言有无福被曰：臣不敢避子胥之诛愿大王无为吴王之听往者秦为无道残贼天下杀术士燔诗书灭圣迹弃礼义任刑法转海濒之粟致於河西（濒涯也。海濒谓缘海之地濒音频。又音宾）当是之时男子疾耕不足於粮饣鬼（饣鬼古馈字也。）女子纺绩不足於盖形遣蒙恬筑长城东西里暴兵露师尝数十万死者不可胜数僵尸满野流血千里，於是百姓力屈（屈尽也。音其勿切）欲乱者十室而五。又使徐福入海求仙药多赍珍宝童男女三千人五种百工而行（五种五之种也。徐福入平原大泽止王不来，於是百姓悲痛愁思欲为乱者十室而六。又使尉佗逾五岭攻百越尉佗知中国劳极止王南越（南海尉任嚣谓赵佗曰：闻陈胜等作乱豪杰叛秦相立被佗书行南海尉事嚣死後佗始自为王今此乃言尉佗先王陈胜乃反此盖一时对辞伍被不究其实）行者不还往者莫返，於是百姓离心瓦解欲为乱者十室而七兴万乘之驾作阿房之宫收大半之赋发闾左之戍父不宁子兄不安弟（言不能相保）政苛刑惨民皆引领而望倾耳而听悲号仰天叩心怨上（叩击也。）欲为乱者十室而八客谓高皇帝曰：时可矣。高帝曰：待之圣人当起东南间不一岁陈吴大呼（中间不经一岁也。呼音火故反）刘项并和天下乡应（和音胡卧反乡读曰响）所谓蹈瑕［C260］因秦之亡时而动百姓愿之。若枯旱之望雨故起於行陈之中以成帝王之功今大王见高祖得天下之易也。独不观近世之吴楚乎！当今陛下临制天下一齐海内汜爱蒸庶（汜普也。蒸亦众也。汜音敷剑反）布德施惠口虽未言声疾雷震令虽未出化驰如神心有所怀威动千里下之应上犹影乡也。（言如影之随形乡之应声乡读响）而大将军材能非直章邯杨熊也。王以陈胜吴广论之被以为过矣。（过误也。）。且大王之兵众不能什分吴楚之一天下安宁。又万倍於秦时愿王用臣之计臣闻箕子过故国而悲作麦秀之歌（箕子将朝周过殷故都见麦及禾黍心悲乃作歌曰：麦秀之渐渐兮黍苗之渐渐兮彼狡童兮与我好兮狡童谓纣也。）痛纣之不用王子比干之言也。故孟子曰：纣贵为天子死曾不如匹夫是纣先自绝久矣。非死之日天去之也。今臣亦窃悲大王弃千乘之君将赐绝命之书为群臣先（在群臣先死）身死於东宫也。（王时所居所也。）被因流涕而起王复召问被苟如公言不可以徼幸邪（徼要也。幸望之福也。）被曰：必不得已被有愚计王曰：奈何被曰：当今诸侯无异心百姓无怨气朔方之郡土地广美民徙者不足以实其地可为丞相御史请书（谓诈为此文书令徙人也。）徙郡国豪杰及耐罪已上以赦令除家产五十万以上者皆徙其家属朔方之郡（以赦令除谓赦免罪者）益发甲卒急其会日（促其期日）。又为左右都司空上林中都官诏狱书（宗正有左右都司空上林有水司空皆主囚徒官也。中官京师诸官府也。）以逮诸侯太子及幸臣如此则民怨诸侯惧即使辩士随而说之党可以徼幸（党读曰傥）王曰：此可也。虽然吾以为不至。若此专发而已（言不须为此诈直自发兵而已）後事发觉被诣吏自告遂坐诛。 　　田叔为鲁相（王钦。若等曰：张敖子鲁王偃也。）初至官民以王取其财物自言者百馀人叔取其渠率二十人笞怒之曰：王非汝主邪何敢自言主鲁王闻之大惭发中府钱使相偿之（中府王之财物藏也。）相曰：王自使人偿之不尔是王为恶而相为善也。（不尔是则王为恶）鲁王好猎相尝从入苑中王辄休相就馆相尝暴坐苑外（於外自暴露而坐）终不休曰：吾王暴露何非为舍王以故不大出游。 　　韩义为燕刺王旦国郎中旦之谋逆也。义谏而死国人闵之。 　　王吉昭帝时为昌邑王中尉王好游猎驱驰国中动作亡节吉上疏谏曰：臣闻古者师日行三十里吉行五十里诗云：匪风发兮匪车揭兮顾瞻周道中心｛制心｝兮（桧风匪风之篇发飘风貌揭疾驱驰古怛字伤也。言见此飘风及疾驱则顾念哀伤思周道也。音丘列反）说曰：是非古之风也。发发者是非古之车也。揭揭者盖伤之也。（今之发发然者有道之风也。）今者大王幸方与（今之揭揭然者非古有道之车也。故伤之）曾不半日而驰二百里百姓颇废耕桑治道牵马愚以为民不可数变也。（县名也。）昔召公述职（数音朔召读曰邵）当民事时舍於棠下而听断焉（舍止息也。）人皆得其所後世思其仁恩至乎！不伐甘棠甘棠之诗是也。大王不好书术而乐逸游冯式撙衔（撙挫也。音子奔反）驰骋不止倦乎！叱咤（咤亦吒字也。音竹驾反）手苦於辔（音止累反）身劳乎！车舆朝则冒雾露昼则被埃（冒音莫克切）夏则为大暑之所暴炙冬则为风寒之所薄（与偃同言遇疾风则偃靡也。薄迫也。）数以壖脆之玉体犯勤劳之（壖音而兖反）非所以全寿命之宗也。（宗尊也。）。又非所以进仁义之隆也。（隆高也。）夫广厦之下细旃之上（广厦大屋也。旃与毡同）明师居前劝诵在後上论唐虞之际下及殷周之盛考仁圣之风习治国之道焉发愤忘食日新厥德（古欣字）其乐岂徒衔橛之间哉！（衔马衔橛车钩心橛音其月反）休则俯仰诎信以利形（形体也。信读曰进退步趋以实下（今人不行则膝已下虚弱不实）吸新吐故以练藏专意积精以神（藏五脏也。练练其气也。和也。）於以养生，岂不长哉！大王诚留意如此则尧舜之志体有乔松之寿（乔松仙人伯乔及赤松子也。）美声广誉登而上闻则福禄其辏而社稷安矣。（辏与臻同臻至也。）皇帝仁圣至今思慕未怠（皇帝言昭帝也。言武帝晏驾未）於宫馆囿池弋猎之乐未有所幸大王宜夙夜念此以承圣诸侯骨肉莫亲大王大王於属则子也。於位则臣也。一身而二任之责加焉恩爱行义纤介有不具者於以上闻非飨国之福也。臣吉愚戆愿大王察之王贺虽不久故尚思慕遵道然犹知敬礼吉乃下令曰：寡人造行不能无惰中尉甚忠数辅吾过遣谒者千秋赐中尉牛肉五百斤酒五石脯五束其後复放从（从音子用反）吉取谏诤甚得辅弼之义虽不治民国中莫不敬重焉及大将军霍光秉政遣大鸿胪宗正迎昌邑王吉即奏书戒王曰：臣闻高宗谅暗三年不言今大王以丧事徵宜日夜哭泣悲哀而已慎毋有所发（发谓兴举众事）。且何独丧事凡南面之君何言哉！天不言四时行焉百物生焉愿大王察之大将军仁爱勇智忠信之德天下莫不闻事孝武皇帝二十馀年未尝有过先帝弃群臣属以天下寄幼孤焉（属音之欲切。）大将军抱持幼君襁褓之中布政施教海内晏然虽周公伊尹亡以加也。今帝亡嗣大将军惟思可以奉宗庙者攀援而立大王（援引也。音爰）其仁厚，岂有量哉！（言其深多也。量音力向反）臣愿大王事之敬之政事一听大王垂拱南面而已愿留意常以为念。 　　龚遂字少卿山阳人为昌邑郎中令事王贺动作多不正遂为人忠厚刚毅有大节内谏诤於王外责传相引经义陈祸福至於涕泣蹇蹇亡已（蹇蹇不阿顺之意也。易蹇卦曰：王臣蹇蹇）面刺王过王至掩耳起走曰：郎中令善鬼人鬼古愧字愧辱也。）及国中皆畏惮焉（王及国人皆惮之）王尝久与驺奴宰人游戏饮食赏赐亡度遂入见王涕泣膝行左右侍御皆出涕王曰：郎中令何为哭遂曰：臣痛社稷危也。愿赐清间竭愚王辟左右（读曰：闲辟音辟）遂曰：大王知胶西所以为无道亡乎！王曰：不知也。曰：臣闻胶西王有谀臣侯得王所为儗於桀纣也。（儗比也。）得以为尧舜也。王说其謟谀常与寝处（说读曰悦）唯得所言以至，於是（唯用得之邪言故亡）今大王亲近群小渐渍邪恶所习存亡之机不可不慎也。臣请选郎通经术有行义者与王起居坐则诵诗书立则习礼容宜有益王许之遂乃选郎中张安等十八人侍王居数日王皆逐去安等及王被徵乘七乘传诣长安邸夜漏未尽一刻以火发书其日中贺发时至定陶行百三十五里侍从者马死相望於道遂谏王令还郎谒者五十馀人贺到济阳求长鸣鸡（鸣声长者也。）道买积竹杖（合竹作杖也。）过引农使大奴衣车载女子（凡言大奴者谓奴之尤长大者也。）至湖（即湖县）使者以让相安乐（使者长安使人也。让责也。）安乐告遂遂入问贺贺曰：无有遂无有何爱一善以毁行义请收属吏（以善付吏也。属音之欲切其下亦同）以湔洒大王（湔氵也。洒濯也。湔子颠反先礼反）即ㄏ善属卫士长行法（ㄏ持头也。卫士长主卫之官ㄏ音才兀反）贺到霸上大鸿胪郊驺奉乘舆车王使仆寿成御郎中令遂参乘旦至广明东都门遂曰：礼奔丧望见国都哭此长安东郭门也。贺曰：我嗌痛不能哭（嗌疾咽也。音益）至城门遂复言贺曰：城门与郭门等旦至未央宫东阙遂曰：昌邑帐在是阙外驰道北（吊哭帐也。是谓此）未至帐所有南北行道马足至数步大王宜下车乡阙西面伏哭尽哀止（乡读曰乡）王曰：诺到哭位如仪王受皇帝玺绶即位二十七日行淫乱废贺归故国初贺在国时数有怪尝见白犬高三尺无头其颈以下似人而冠方山冠後见熊左右皆莫见。又大鸟飞集宫中王知恶之取以问遂为言其故王仰天叹曰：不祥何为数来遂叩头曰：臣不敢隐忠数言危亡之戒大王不说夫国之存亡岂在臣言哉！愿王内自揆度大王诵诗三百五篇人事浃王道备（浃彻也。）王之所行中诗一篇何等也。（言王所行皆不合法度王自谓当於何诗之文也。）大王位为诸侯於庶人以存难以亡易宜深察之後。又血王坐席王问遂遂叫然号曰：宫空不久妖祥数至血者阴忧象也。宜畏慎自省贺终不改节居无何徵既即位後王梦青蝇之矢积西阶东可五六石以屋版瓦（版瓦大瓦也。）覆发视之青蝇矢也。以问遂遂曰：陛下之诗不云：乎！（犹言陛下所诗也。）营营青蝇至于藩恺悌君子毋信谗言陛下左侧谗人众多如是青蝇恶矣。（恶即矢也。越王勾践为吴王尝恶亦其义也。）宜进先帝大臣子孙亲近以为左右如不忍昌邑故人（如。若也。不忍谓不能疏远也。）信用谗谀必有凶咎愿挽祸为福逐之臣当先逐矣。贺不用其言卒至於废。 　　王式为昌邑王师昌邑王嗣立以行淫乱废昌邑群臣皆下狱诛唯中尉王吉郎中令龚遂以数谏减死论式系狱当死治事使者责问曰：师何以亡谏书式对曰：臣以诗三百五篇朝夕授王至於忠臣孝子之篇未尝不为王反复诵之也。至於危亡失道之君未尝不流涕为王深陈之也。臣以三百五篇谏是以亡谏书使者以闻亦得减死论张敞为胶东相王太后数出游猎敞奏书谏曰：臣闻秦王好淫声叶阳后为不听郑卫之乐（叶阳秦昭王后也。音式涉反）楚庄好田樊姬为不食鸟兽之肉（樊姬楚庄王姬也。）口非恶旨甘耳非憎丝竹也。所以抑心意绝耆欲者（耆读曰嗜）将以率二君而全宗祀礼君母出门则乘辎下堂则从傅母（辎衣车也。辎音甾。又楚疑切步千反）进退则玉佩内饰则结绸缪（谓衣裳结束绸缪也。组纽之属所以自结固也。绸直留反缪亡蚪反）此言尊贵所以自敛制不从恣之义也。（从读曰纵）今太后资质淑美慈爱宽仁诸侯莫不闻而少以田猎纵欲为名於以上闻亦未宜也。（上闻闻於天子也。）唯观览於往古全行乎！来今令得有所法则下臣有所称诵敞幸甚书奏太后止不复出。 　　後汉桓郁为侍中入授皇太子经太子赐郁鞍马刀剑郁乃上书皇太子曰：伏见太子体性自然包含今古谦谦允恭天下共见郁父子受恩无以明益夙夜惭惧诚思自竭愚以为大子上当圣心下当卓绝於众宜思远虑以光朝廷。 　　何敞为济南王傅王康奢侈恣欲游观无节敞上疏谏康曰：盖闻诸侯之义制节谨度然後能保其社稷和其民人大王以骨肉之亲享食茅土当施张政令明其典法出入进止宜有期度舆马台隶应为科品而今奴婢厩马皆有千馀增无用之口以自蚕食宫婢闭隔失其天性感乱和气。又多起内第触犯防禁费以巨万而功犹未半夫文繁者质荒木胜者人亡皆非所以奉礼承上传福无穷者也。故楚作章华以凶吴兴姑苏而灭景公千驷民无称焉今数游诸第晨夜无节。又非所以远防未然临深履薄之法也。愿大王修恭俭遵古制省奴婢之口减乘马之数斥私用之富节游观之宴以礼起居则敞乃敢安心自保惟大王深虑愚言康素敬重敞虽无嫌牾然终不能改。