『古文观止』里革断罟匡君

繁体原文

宣公夏濫於泗淵，里革斷其罟而棄之，曰：「古者，大寒降，土蟄發；水虞于是乎講罛罶，取名魚，登川禽，而嘗之寢廟，行諸國人，助宣氣也。鳥獸孕，水蟲成；獸虞於是乎禁罝羅，矠魚鱉以為夏槁，助生阜也。鳥獸成，水蟲孕；水虞於是乎禁罜䍡，設穽鄂，以實廟庖，畜功用也。且夫山不槎櫱，澤不伐夭，魚禁鯤鮞，獸長麑䴠，鳥翼鷇卵，蟲舍蚳蝝，蕃庶物也；古之訓也。今魚方別孕，不教魚長，又行網罟，貪無藝也。」

公聞之，曰：「吾過而里革匡我，不亦善乎！是良罟也，為我得法。使有司藏之，使吾無忘諗。」師存侍，曰：「藏罟不如寘里革於側之不忘也。」

简体注释版

宣公夏滥于泗渊、〈滥、渍也。渍罟于泗水之渊、以取鱼也。〉里革〈鲁大夫。〉断其罟〈古、〉而弃之。〈罟、网也。陡然惊人。〉曰、〈一面断一面说、所以下有公闻之字。〉古者大寒降、土蛰发、〈大寒以后、蛰虫始振、孟春也。〉水虞于是乎讲罛〈故、〉罶、〈柳、〉取名鱼、登川禽、而尝之寝庙、行诸国人、助宣气也。〈水虞、掌川泽之禁令。讲、习也。罛、大网也。罶、笱也。名鱼、大鱼也。川禽、鳖蜃之属。是时阳气起、鱼陟负冰、故既取以祭。复令民各取以荐、所以佐阳气之升也。 ○第一段、言鱼取之有时。〉鸟兽孕、〈印、〉水虫成、〈春时。〉兽虞于是乎禁罝〈嗟、〉罗、矠〈错、〉鱼鳖、以为夏槁、〈考、〉助生阜也。〈兽虞、掌鸟兽之禁令。罝、兔罟。罗、鸟罟。矠、刺取也。鱼干曰槁。阜、长也。禁取鸟兽之具、所以佐其生长也。 ○第二段、兽虞却矠鱼鳖是宾。〉鸟兽成、水虫孕、〈夏时。〉水虞于是禁罝〈作罜、音主。〉䍡、〈六、〉设阱鄂、以实庙庖、畜功用也。〈罝䍡、小网也。鄂、柞格。所以误兽也。庙、享祖宗。庖、燕宾客。畜、储也。鱼鳖为民日用之需、非鸟兽比、故曰畜功用、不但助生阜已也。 ○第三段、水虞却设阱鄂是主。〉且夫山不槎〈茶、〉蘖、〈岸入声、〉泽不伐夭、鱼禁鲲鲕、〈而、〉兽长〈掌、〉麑䴠、鸟翼鷇〈寇、〉卵、虫舍蚳〈池、〉蝝、〈延、〉蕃庶物也。〈槎、所也。蘖、斫过树根傍复生嫩条也。草木未成曰夭。鲲鲕、鱼子也。麑、鹿子。䴠、麋子。翼、成也。生哺曰鷇。非乳曰卵。蚳蝝、蚁子、可为醢。蕃、息也。 ○第四段、草木鸟兽鱼虫、连类并举、是宾主夹写。〉古之训也。〈总一句、与古者应。下紧入今字。〉今鱼方别孕、〈别于雄而怀子。〉不教鱼长、〈生者又未大。〉又行网罟、贪无艺也。〈艺、极也。 ○第五段、入题。见夏滥有违于古、不得不断其罟而弃之。 ○每段末、下一断语、最宜玩。〉公闻之曰、吾过而里革匡我、不亦善乎。〈美里革。〉是良罟也、为〈去声、〉我得法。〈言此断罟最善、乃代我得古人之法。 ○兼美断罟、惊变为喜、妙。〉使有司藏之、使吾无忘谂。〈审、 ○谂、告也。言是罟不可弃、使我见罟不忘里革之言。 ○断罟藏罟、涉想俱佳。〉师存侍、〈师、乐师、名存。〉曰、藏罟、不如寘里革于侧之不忘也。〈结语深隽有味、使好名之主意消。〉

述古訓處、寫得賓主雜然、具有錯綜變化之妙。入今事、只貪無藝也四字、是極諫意。宣公聞諫、私心頓釋。師存進言、意味深長、正堪並美。