『古文观止』王孙满对楚子

繁体原文

楚子伐陸渾之戎，遂至于雒，觀兵於周疆。

定王使王孫滿勞楚子。楚子問鼎之大小輕重焉。對曰：「在德不在鼎。昔夏之方有德也，遠方圖物，貢金九牧，鑄鼎象物，百物而為之備，使民知神姦。故民入川澤山林，不逢不若，螭魅罔兩，莫能逢之。用能協于上下，以承天休。桀有昏德，鼎遷于商，載祀六百。商紂暴虐，鼎遷于周。德之休明雖小，重也。其姦回昏亂，雖大，輕也。天祚明德，有所厎止。成王定鼎于郟鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德雖衰，天命未改。鼎之輕重，未可問也。」

宣公三年
左傳

简体注释版

楚子_{〈庄王。〉}伐陆浑之戎，_{〈陆浑之戎，秦、晋所迁于伊川者。〉}遂至于雒。_{〈同“洛”。〉}观_{〈去声。〉}兵于周疆。_{〈雒，水名。周所都也。观，示兵威以胁周也。 ○一“遂”字，便见楚庄无礼。〉}定王使王孙满_{〈周大夫。〉}劳_{〈去声。〉}楚子。_{〈楚强周弱，定王无如之何，故使大夫劳之。〉}楚子问鼎之大小轻重焉。_{〈禹之九鼎，三代相传，犹后世传国玺也。楚庄问大小轻重，有图周天下意。〉}对曰：“在德不在鼎。_{〈有天下者，在有德不在有鼎。 ○一语喝破。〉}昔夏之方有德也，_{〈紧承“德”字。〉}远方图物，_{〈远方图画山川、物怪献之。〉}贡金九牧，_{〈九州牧守，皆贡其金。〉}铸鼎象物，_{〈以九州之金，铸为九鼎，而著图物之形于其上。〉}百物而为之备，_{〈百样物怪，各为备御之具。〉}使民知神奸。_{〈使民尽知鬼神奸邪形状。〉}故民入川泽、山林，不逢不若。_{〈若，顺也。民知神、奸，故不逢不顺。〉}螭_〈鸱。〉魅_〈妹。〉罔两，莫能逢之。_{〈螭，山神。魅，怪物。罔，两，水神。既为之备，故莫能逢人为害。〉}用能协于上下，以承天休。_{〈民无灾害，则上下和以受天之祜。 ○已上言有德方有鼎。〉}桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百。_{〈伏下三十，七百。〉}商纣暴虐，鼎迁于周。_{〈已上言无德则鼎迁。〉}德之休明，虽小，重也。_{〈鼎非加大，而不可迁移，若增重然。〉}其奸回昏乱，虽大，轻也。_{〈鼎非加小，而汤武迁之，若遂轻然。○总括四语，正缴在德不在鼎意。“大”“小”“轻”“重”四字，错落有致。〉}天祚明德，有所底止。_{〈言有尽头处。 ○二句起下，方入本意。〉}成王定鼎于郏_〈夹。〉鄏，_{〈辱， ○郏鄏，东周王城，今河南也。〉}卜世三十，卜年七百，天所命也。_{〈此天有所底止之定命也。〉}周德虽衰，天命未改。_{〈未满卜数。〉}鼎之轻重，未可问也。”_{〈结语冷隽。〉}

提出「德」字，已足以破癡人之夢。揭出「天」字，尤足以寒奸雄之膽。