『古文观止』驹支不屈于晋

繁体原文

會于向，將執戎子駒支，范宣子親數諸朝，曰：「來！姜戎氏！昔秦人迫逐乃祖吾離於瓜州，乃祖吾離被苫葢，蒙荊棘，以來歸我先君。我先君惠公有不腆之田，與女剖分而食之。今諸侯之事我寡君，不如昔者，葢言語漏洩，則職女之由。詰朝之事，爾無與焉，與將執女。」

對曰：「昔秦人負恃其衆，貪於土地，逐我諸戎。惠公蠲其大德，謂我諸戎，是四嶽裔冑也，毋是翦棄。賜我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嘷。我諸戎除翦其荊棘，驅其狐狸、豺狼，以為先君不侵不叛之臣，至於今不貳。昔文公與秦伐鄭，秦人竊與鄭盟而舍戍焉，於是乎有殽之師。晉禦其上，戎亢其下；秦師不復，我諸戎實然。譬如捕鹿，晉人角之，諸戎掎之，與晉踣之。戎何以不免？自是以來，晉之百役，與我諸戎，相繼於時，以從執政；猶殽志也。豈敢離逷？今官之師旅，無乃實有所闕，以攜諸侯，而罪我諸戎。我諸戎飲食衣服，不與華同，贄幣不通，言語不達，何惡之能為？不與於會，亦無瞢焉！」賦青蠅而退。

宣子辭焉。使即事於會，成愷悌也。

襄公十四年
左傳

简体注释版

会于向。_{〈晋会诸侯于向，为吴谋楚。〉}将执戎子驹支。_{〈戎，四岳之后，姜姓。驹支，戎子名。〉}

范宣子_{〈晋士丐。〉}亲数_{〈上声。〉}诸朝。_{〈执之何名？乃于未会前一日，数其罪而责之。朝，会向之朝位也。〉}曰：“来！姜戎氏。_{〈先呼来，次呼姜戎氏！便是相陵口角。〉}昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，_{〈乃，汝也。吾离，戎祖名，昔为秦穆公迫而逐之。瓜州，今炖煌地。〉}乃祖吾离被_〈披。〉苫_{〈闪平声。〉}盖，_〈合。〉蒙荆棘，以来归我先君。_{〈苫盖，白茅也。无衣，故被苫盖，无居，故蒙荆棘。先君，谓惠公。 ○极写其流离困苦之状，以出戎丑。〉}我先君惠公有不腆_〈忝。〉之田，与女_〈汝。〉剖分而食之。_{〈腆，厚也。中分为剖。 ○写加恩于戎，非复寻常，宜后世报答不已〉}。今诸侯之事我寡君，不如昔者，_{〈诸侯事晋，不比昔日。〉}盖言语漏泄，则职女之由。_{〈职，主也。戎与晋同壤，尽知晋政阙失。是言语漏泄于诸侯，由汝戎实主之。不然，今日诸侯之事晋，何遂不如昔日乎？ ○悬空坐他罪名。〉}诘_〈乞。〉朝之事，_{〈诘朝，明日也。事，谓会事。〉}尔无与_{〈去声。〉}焉。与，将执女。”_{〈写得声色俱厉，令人难受。〉}

对曰：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。_{〈秦恃强而欲得土地，所以逐我。 ○此辨戎祖被逐，则秦人实恶，非戎之丑。〉}惠公蠲_〈涓。〉其大德，谓我诸戎，是四岳之裔_〈异。〉胄也，毋是翦弃。_{〈蠲，明也。四岳，尧时方伯。裔胄，后嗣也。翦弃，灭绝也。 ○此辨惠公加德于戎，乃因戎本圣裔，礼应存恤，不为特惠。〉}赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥，_〈豪。〉我诸戎除翦其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。_{〈赐我之田，荒秽僻野，非人所止。我力为驱除而处之，以臣事晋之先君。不内侵，亦不外叛，至于今日，不敢携贰。 ○此辨晋剖分之田，至为敝恶，戎自开垦，非受实惠。〉}昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍_〈恕。〉焉，_{〈舍，留也。僖三十年，秦晋围郑，郑使烛之武见秦君，秦私与郑盟，而留杞子等戍郑而还。〉}于是乎有殽之师。_{〈僖三十三年，晋败秦师于殽。〉}晋御其上，戎亢其下，秦师不复，我诸戎实然。_{〈当殽之战，晋遏秦兵于上，戎当秦兵于下。秦师无只轮返，我诸戎效力攻秦，实使之然。〈○此辨戎大有功于晋，亦足云报。〉〉}譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎_{〈鸡上声。〉}之，与晋踣_{〈同“仆”。〉}之，_{〈譬如逐鹿，晋执其角以御上，戎戾其足以亢下，是戎与晋同毙此鹿也。 ○一喻入情。〉}戎何以不免？_{〈戎有功如此，何故尚不免于罪乎？ ○问得妙。〉}自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹殽志也，岂敢离逖。_{〈剔， ○自败秦以来，晋凡百征讨之役，戎皆相继以从执政之使令。犹从战于殽，无变志也。岂敢有离贰逖远之心？ ○此辨戎之报晋，不止殽师一役，至于百役，不可胜数。以足上“至于今不贰”意。〉}今官之师旅，无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎！_{〈今晋之将帅，或自有阙失，以携贰诸侯之心，而乃罪及我诸戎。 ○此辨诸侯事晋不如昔者，乃晋实有阙，与我诸戎无干。〉}我诸戎饮食衣服，不与华同，贽币不通，言语不达，何恶之能为？_{〈恶，指漏泄言语以害晋。 ○此辨“言语泄漏”，职汝之由。言戎与华不相习，非但不敢为恶，亦不能为恶。〉}不与于会，亦无瞢_〈孟。〉焉。”_{〈瞢，闷也。我不与会，亦无所闷。 ○此辨“诘朝之事，尔无与焉。”言我亦不愿与会也。说得雪淡，妙。〉}赋《青蝇》而退。_{〈《青蝇》，《诗·小雅》篇名。赋是诗者，取“恺悌君子，无信谗言”之意。盖讥宣子信谗言也。退，去，不与会也。〉}

宣子辞焉，使即事于会，_{〈辞，谢也。宣子自知失责，故谢戎子，而使就诸侯之会。〉}成恺悌也。_{〈欲成恺悌君子之名。 ○结出宣子心内事，妙。}

宣子責駒支之言，怒氣相陵，驟不可犯。駒支逐句辨駁，辭婉理直。宣子一團興致，爲之索然。真詞令能品。