『古文观止』子产论政宽猛

繁体原文

鄭子產有疾，謂子大叔。曰：「我死，子必為政。唯有德者，能以寬服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鮮死焉；水懦弱，民狎而翫之，則多死焉；故寬難。」疾數月而卒。

大叔為政，不忍猛而寬。鄭國多盜，取人於萑苻之澤。大叔悔之，曰：「吾早從夫子，不及此。」興徒兵以攻萑苻之盜，盡殺之，盜少止。

仲尼曰：「善哉！政寬則民慢，慢則糾之以猛；猛則民殘，殘則施之以寬；寬以濟猛，猛以濟寬，政是以和。」《詩》曰：『民亦勞止，汔可小康，惠此中國，以綏四方。』施之以寬也。『毋從詭隨，以謹無良，式遏寇虐，慘不畏明。』糾之以猛也。『柔遠能邇，以定我王。』平之以和也。又曰：『不競不絿，不剛不柔；布政優優，百祿是遒。』和之至也！」及子產卒，仲尼聞之，出涕曰：「古之遺愛也。」

昭公二十年
左傳

简体注释版

郑子产有疾，谓子大叔_{〈游吉也。〉}曰：“我死，子必为政。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。_{〈两语，是子产治郑心诀。〉}夫火烈，民望而畏之，故鲜_{〈上声。〉}死焉。_{〈以火喻猛。〉}水懦弱，民狎而玩之，则多死焉。_{〈以水喻宽。〉}故宽难。”_{〈非有德者不能。 ○玩其次字，宽难字，便见宽为上，不得已而用猛。而用猛正是保民之惠处，此自大经济人语。〉}疾数月而卒。

大叔为政，不忍猛而宽。_{〈著不忍二字，便见是妇人之仁，非真能宽也。〉}郑国多盗，取人于萑_〈桓。〉苻_〈蒲。〉之泽。_{〈取人，劫其财也。萑苻，泽名。〉}大叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。”_{〈夫子，谓子产。〉}兴徒兵以攻萑苻之盗，尽杀之。盗少止。_{〈著尽杀二字，便见是酷吏之虐，非善用猛也。〉}

仲尼曰：“善哉！”_{〈叹美子产为政。〉}政宽则民慢，慢则纠之以猛，猛则民残，残则施之以宽。_{〈宽猛各有弊，当有以相济。〉}宽以济猛，猛以济宽，政是以和。_{〈“和”字，从“济”字看出。〉}诗曰：_{〈《大雅·民劳》篇。〉}“‘民亦劳止，汔_〈肸。〉可小康；惠此中国，以绥四方’，_{〈止，语辞。汔，其也。康，绥，皆安也。言今民亦劳甚矣，其可以小安之乎。当加惠于京师，以绥安夫诸夏之人。〉}施之以宽也。_{〈引《诗》 释宽。〉}‘毋从_{〈去声。〉}诡随，以谨无良，式遏寇虐，惨不畏明。’_{〈诡随，谓诡人随人，心不正者。谨，敕也。式，用也。惨，曾也。言诡随者不可从，以谨敕不善之人，用遏止此寇虐，而曾不畏明法者。〉}纠之以猛也。_{〈引《诗》解猛。〉}‘柔远能迩，以定我王。’_{〈柔安远人，使之怀附，而近者各以能进，以安定我王室。〉}平之以和也。_{〈“平”字，是宽猛相济处。 ○引《诗》释和。 ○一时分引释之，便见政和。是宽猛一时并到，不可偏胜也。〉}又曰，_{〈《商颂·长发》篇。〉}‘不竞不絿，_〈求。〉不刚不柔，布政优优，百禄是遒。’_{〈竞，强也。絿，急也。优优，和也。遒，聚也。言汤之为政不太强，不太急，不太刚，不太柔，优优然而甚和，故百种福禄皆遒聚也。〉}和之至也。”_{〈引《诗》叹和之至，见得和到极处，而宽猛之迹俱化，进一层说。〉}及子产卒，仲尼闻之出涕曰：“古之遗爱也。”_{〈以子产之猛为遗爱，阐微之论。〉}

子產不是一味任猛。蓋立法嚴則民不犯，正所以全其生。此中大有作用。太叔始寬而繼猛，殊失子產授政之意。觀孔子歎美子產，而以寬猛相濟立論，則政和，諒非用猛所能致。末以遺愛結之，便有分曉。