『古文观止』子产却楚逆女以兵

繁体原文

楚公子圍，聘於鄭，且娶於公孫段氏。伍舉為介。將入館。鄭人惡之，使行人子羽與之言，乃館於外。既聘，將以衆逆。子產患之，使子羽辭曰：「以敝邑褊小，不足以容者，請聽命！」

令尹命大宰伯州犁對曰：「君辱寡大夫圍，謂圍將使豐氏撫有而室。圍布几筵，告於莊之廟而來。若野賜之，是委君貺於草莽也；是寡大夫不得列於諸卿也。不寧唯是，又使圍蒙其先君，將不得為寡君老，其蔑以復矣。唯大夫圖之！」

子羽曰：「小國無罪，恃實其罪。將恃大國之安靖己，而無乃包藏禍心以圖之。小國失恃而懲諸侯，使莫不憾者，距違君命，而有所壅塞不行是懼；不然，敝邑，館人之屬也，其敢愛豐氏之祧。」

伍舉知其有備也，請垂而入；許之。

昭公元年
左傳

简体注释版

楚公子围_{〈楚令尹。〉}聘于郑，且娶于公孙段氏。_{〈段，郑大夫，子石也。围娶其女。 ○围将会诸侯之大夫于虢，以虢系郑地，故行此聘娶二事。〉}伍举_{〈椒举也。〉}为介。_{〈副使曰介。 ○补叙椒举者，伏后垂櫜之请也。〉}将入馆，_{〈将入郑而馆。〉}郑人恶之。_{〈以其徒众之多，恐怀诈以袭己也。〉}使行人子羽与之言，_{〈子羽之言不载。〉}乃馆于外。_{〈楚乃舍于城外。围不置对者，恃有逆女一著，可以逞也。 ○以上是聘时事，以下是娶时事，叙二事一略一详。盖以上一段，引起下一段也。〉}

既聘，将以众逆。_{〈去声， ○楚欲以兵众入郑逆妇。〉}子产患之。_{〈亲迎何待以众，其怀诈可知。〉}使子羽辞曰：“以敝邑褊小，不足以容从_{〈去声。〉}者，请𫮃_{〈然去声。〉}听命。”_{〈请于城外，除地为𫮃，以行昏礼。 ○按昏礼，主人筵几于庙，婿执雁而入，以𫮃为请，非礼也。〉}令尹使太宰伯州犁对曰：“君辱贶寡大夫围，谓围‘将使丰氏抚有而室。’_{〈贶，赐也。丰氏，子石女也。公孙段食邑于丰，故称丰氏。而，汝也。将使丰氏八字，是郑君谓围之词。 ○说郑命围郑重。〉}围布几筵，告于庄共_〈恭。〉之庙而来。_{〈庄王，围之祖。共王，围之父。 ○说围受命郑重。〉}若野赐之，_{〈若于城外为𫮃，使我在野以受赐。〉}是委君贶于草莽也。_{〈轻郑君之赐，而弃之草莽。 ○一“是”字。〉}是寡大夫不得列于诸卿也。_{〈逆女不得成礼，何颜复置身诸卿之列。 ○二“是”字。 ○两句，应首段唤起下段。〉}不宁唯是，_{〈疾撇上二“是”字。〉}又使围蒙其先君，将不得为寡君老，其蔑以复矣。_{〈蒙，欺也。大臣曰老。言告先君而来，不得成礼于女氏之庙，是使我欺其先君，而辱寡君之命，不得为楚大臣。其无以归国矣。 ○三句应二段。〉}唯大夫图之。子羽曰：“小国无罪，恃实其罪。_{〈小国有何罪，恃大国而不设备，实其罪也。 ○二句是立言主脑。〉}将恃大国之安靖己，而无乃包藏祸心以图之。_{〈郑之婚楚，本欲恃楚以安靖其国家，今楚以兵入逆，汝无乃包藏祸心以图袭郑。而，汝也。○一句喝破楚之本谋，妙。〉}小国失恃，而惩诸侯，使莫不憾者。_{〈郑为楚图而失所恃，致使诸侯信楚者，皆以郑为戒，使无不恨楚之行诈者。 ○不说郑憾楚，说诸侯莫不憾楚，妙。〉}距违君命，而有所壅塞不行是惧。_{〈距，亦违也。自此诸侯举不信楚，而楚君之令有所壅塞而不行，此郑恃楚以取灭亡所致，实郑之罪也。所惧者唯此。〉}不然，敝邑馆人之属也，其敢爱丰氏之祧？”_{〈挑， ○若楚国无他意，则郑之在楚，与守舍之人相类，岂敢爱惜丰氏之远祖庙，而不以成礼乎。 ○以上直说出“请𫮃听命”之故。〉}

伍举知其有备也，请垂櫜_〈高。〉而入。许之。_{〈櫜，弓衣也。垂櫜，示无弓也。〉}

篇首著「惡之」「患之」四字，已伏後一段議論。州犁之對，詞婉而理直，鄭似無可措辭。子產索性喝出他本謀，使無從置辨。若稍婉轉，則楚必不聽。此小國所以待強敵，不得不爾。