『古文观止』蹇叔哭师

繁体原文

杞子自鄭使告於秦，曰：「鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。」穆公訪諸蹇叔，蹇叔曰：「勞師以襲遠，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎！師之所為，鄭必知之；勤而無所，必有悖心。且行千里，其誰不知？」

公辭焉，召孟明、西乞、白乙，使出師于東門之外。蹇叔哭之，曰：「孟子！吾見師之出，而不見其入也！」

公使謂之曰：「爾何知？中壽，爾墓之木拱矣。」

蹇叔之子與師，哭而送之，曰：「晉人禦師必於殽。殽有二陵焉：其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟風雨也。必死是閒，余收爾骨焉！」秦師遂東。

僖公三十二年
左傳

简体注释版

杞子 _{〈秦大夫。三十年，秦伯与郑人盟，使杞子等戍郑。〉}自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管。 _{〈管，锁钥也。〉}若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。 _{〈秦大夫。〉}蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。 _{〈轻行而掩之曰袭。 ○总断一句。破潜师得国之非，下作两层写。〉}师劳力竭，远主备之， _{〈兵师劳苦，其力必尽。远方之主，易为之备。〉}无乃不可乎？ _{〈一层言郑不可得。〉}师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。 _{〈郑既知之，则秦兵勤劳而无所得，必生悖逆之心而妄为。〉}且行千里，其谁不知？” _{〈不但郑知，他国无不尽知，伏下晋人御师。 ○一层言师不可潜。〉}公辞焉。 _{〈不受其言。〉}召孟明、西乞、白乙，使出师于东门之外。 _{〈孟明，姓百里，名视。西乞名术。白乙名丙。〉}蹇叔哭之曰：“孟子！ _{〈呼孟明也。〉}吾见师之出，而不见其入也！” _{〈十三字，要作哭声读。〉}公使谓之曰：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。” _{〈合手曰拱。言尔何有知识，设当中寿而死，尔之墓木已拱矣。极诋其衰老失智也。〉}

蹇叔之子与 _{〈去声。〉}师，哭而送之。曰：“晋人御师必于殽。 _{〈殽地险阻，可以邀击。晋有宿怨，御师必在于此。〉}殽有二陵焉， _{〈大阜曰陵。〉}其南陵，夏后皋 _{〈桀之祖。〉}之墓也，其北陵，文王之所辟 _{〈同“避”。〉}风雨也。 _{〈殽之北陵，两山相嵚，故可以避风雨。 ○点缀情景，惨淡凄其，不堪再诵。〉}必死是闲。余收尔骨焉！” _{〈四十一字，要作哭声读。〉}秦师遂东。 _{〈为明年晋败秦于殽张本。〉}

談覆軍之所，如在目前。後果中之。蹇叔可謂老成先見，一哭再哭，出軍時誠惡聞此。然蹇叔不得不哭，若穆公之旣敗而哭，晚矣。