『古文观止』烛之武退秦师

繁体原文

晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍汜南。

佚之狐言於鄭伯曰：「國危矣！若使燭之武見秦君，師必退。」公從之。辭曰：「臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。」公曰：「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。」許之。夜縋而出。

見秦伯曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封。若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之。」

秦伯說，與鄭人盟，使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。

子犯請擊之，公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也。」亦去之。

僖公三十年
左傳

简体注释版

晋侯， _{〈文公。〉}秦伯 _{〈穆公。〉}围郑。 _{〈晋文主兵，秦穆会之。〉}以其无礼于晋， _{〈文公出亡过郑，郑不礼之。〉}且贰于楚也。 _{〈郑伯虽受曹盟，犹有二心于楚。 ○二句，言致伐之由。〉}晋军函陵，秦军氾 _〈凡。〉南。 _{〈函陵，氾南，皆郑地。 ○二句，写秦晋分军次舍。可以乘闲私说，伏下烛之武夜缒见秦君。〉}

佚之狐 _{〈郑大夫。〉}言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武 _{〈郑大夫。〉}见秦君，师必退。” _{〈佚之狐已有定算。〉}公从之。 _{〈遣烛之武。〉}辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。” _{〈隐示不早见用意。虽近怨，然辞亦婉曲。〉}公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。 _{〈公先自责。〉}然郑亡，子亦有不利焉。” _{〈转语急切，自然感动。〉}许之。 _{〈乃许处见秦君。〉}

夜缒 _〈坠。〉而出。 _{〈缒，悬索也。至夜乃悬城而下，恐晋觉也。〉}见秦伯曰：“秦晋围郑，郑既知亡矣。 _{〈提过郑事一边，妙绝。〉}若郑亡而有益于君，敢以烦执事。 _{〈反跌一句。下乃历言亡郑之无益而有害，极为透快。〉}越国以鄙远，君知其难也。 _{〈秦在西，郑在东，晋居其间。设若得郑，而秦欲越晋国，以为边鄙，相隔甚远。君亦当知其难也。 ○亡郑无益。〉}焉 _〈烟。〉用亡郑以陪邻。邻之厚，君之薄也。 _{〈陪，益也。邻，谓晋也。言秦得郑，必为晋所有，是益邻矣。邻之地厚，则秦之地相形而薄也。 ○亡郑又有害。〉}若舍 _〈舍。〉郑以为东道主，行李之往来，共 _{〈同“供”。〉}其乏困，君亦无所害。 _{〈郑在秦东，故曰东道。行李，使人也。言秦能舍郑以为东道主人，秦之使者，往来过此，或资粮乏困，郑能供给之，于秦又何所害焉。 ○舍郑有益无害。〉}且君尝为晋君赐矣。许君焦瑕，朝济而夕设版焉。君之所知也。 _{〈晋君，谓惠公。赐，犹德也。焦，瑕，晋河外二邑。言穆公曾纳惠公，亦云有德矣。惠公许秦以河外焦瑕二邑，乃朝济河，而夕即设版筑，以守二城。其背秦之速，君之所知也。 ○此借旧事以见晋惯背秦德。与之共事，断无有益。绝好一证。〉}夫晋，何厌 _{〈平声。〉}之有？ _{〈宕笔妙。进一层说。〉}既东封郑，又欲肆其西封。若不阙秦，将焉取之？ _{〈封，疆也。肆，大也。阙，削也。言既灭郑，以辟其东方之封疆。势必又欲大其西方之封疆。若不削小秦地，将何所取之，以肆其西封也。 ○此言晋不独得郑，后必将欲得秦，为害甚大。〉}阙秦以利晋，唯君图之。” _{〈上言亡郑以陪邻，此直言“阙秦以利晋”，何等透快。〉}秦伯说， _〈悦。〉与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍 _〈恕。〉之， _{〈三子皆秦大夫。戍，屯兵以守也。〉}乃还。 _{〈秦师退矣。〉}

子犯 _{〈晋文公舅。〉}请击之。 _{〈请击秦师。〉}公曰：“不可。微夫人之力不及此。 _{〈微，无也。夫人，指秦伯。文公亦秦所纳，故言微秦伯之力，何缘得为晋君。〉}因人之力而敝之，不仁。 _{〈赖秦力得国，而反害秦，是不仁也。〉}失其所与，不知。 _{〈智， ○误与同事，是不知也。〉}以乱易整，不武。 _{〈二国整师而来，而乃自相攻击，易之以乱，是不武也。〉}吾其还也。”亦去之。 _{〈晋师亦退矣。〉}

鄭近于晉，而遠于秦。秦得鄭而晉收之，勢必至者。越國鄙遠，亡鄭陪鄰，闕秦利晉，俱爲至理。古今破同事之國，多用此說。篇中前段寫亡鄭，乃以陪晉。後段寫亡鄭，卽以亡秦。中閒引晉背秦一證，思之毛骨俱竦。宜乎秦伯之不但去鄭，而且戍鄭也。