『古文观止』曹刿论战

繁体原文

十年春，齊師伐我，公將戰，曹劌請見。其鄉人曰：「肉食者謀之，又何間焉？」劌曰：「肉食者鄙，未能遠謀。」乃入見，問：「何以戰。」公曰：「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」對曰：「小惠未徧，民弗從也。」公曰：「犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。」對曰：「小信未孚，神弗福也。」公曰：「小大之獄，雖不能察，必以情。」對曰：「忠之屬也，可以一戰。戰則請從。」

公與之乘，戰於長勺。公將鼓之。劌曰：「未可。」齊人三鼓，劌曰：「可矣。」齊師敗績。公將馳之。劌曰：「未可。」下視其轍，登軾而望之，曰：「可矣。」遂逐齊師。

既克，公問其故。對曰：「夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。」

简体注释版

齐师伐我。公将战。曹刿 _{〈贵， ○鲁人。〉}请见。 _{〈现， ○请见庄公。〉}其乡人曰：“肉食者谋之，又何间 _{〈去声。〉}焉？” _{〈肉食，谓在位有禄者。间，犹与也。言在位者自能谋之，汝又何与其谋焉。〉}刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。 _{〈肉食者所见鄙陋，其谋未能远大也。 ○“远谋”二字是一篇关眼。〉}遂入见。

问：“何以战？” _{〈问何恃以与齐战。 ○问得峭。〉}公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。” _{〈衣食二者，必分之冻馁之人，或者感吾之德，而可以战乎。〉}对曰：“小惠未遍，民弗从也。” _{〈分惠未能遍及，民心不肯从上所使，未可恃以为战。〉}公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。” _{〈牺牲，祭牲也。玉，苍璧黄琮之类。帛，币也。此皆礼神之物。言祭祀之礼，不敢有加于旧，而祝史告神，必以诚信，或者感格神明，而可以战乎。〉}对曰：“小信未孚，神弗福也。” _{〈一时之小信，未能感孚于神。而神亦弗肯降之以福，未可恃以为战。〉}公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。” _{〈小狱，争讼也。大狱，杀伤也。情，实也。言小大之狱，虽不能明察，然必尽己之心以求其实，或者狱无冤枉，而可以战乎。〉}对曰：“忠之属也，可以一战。 _{〈察狱以情，不使有枉，是能尽己之心，亦忠之一端也。君能尽心于民，则民宜尽心于君，庶可以一战。 ○“可以一战”，紧照“问何以战”。一“可”字，又与下四“可”字相应。〉}战，则请从。” _{〈去声。 ○若与齐战，则请从行。 ○“请从”，与上“请见”相应。〉}

公与之乘。 _{〈去声。 ○乘，兵车也。〉}战于长勺。 _{〈酌， ○长勺，地名。〉}公将鼓之， _{〈公欲鸣鼓以进兵。〉}刿曰：“未可。”齐人三鼓，刿曰：“可矣。”齐师败绩。 _{〈大崩曰败绩。〉}公将驰之。 _{〈公欲驰车而逐齐兵。 ○“将鼓”、“将驰”，与上“将战”相应。〉}刿曰：“未可。”下，视其辙，登轼而望之， _{〈辙，车迹也。轼，车前横木。〉}曰：“可矣！”遂逐齐师。 _{〈两“未可”，两“可矣”，突兀相应。〉}

既克。公问其故。 _{〈公问刿不鼓，及下视、登望之故。 ○又与“问何以战”相应。〉}对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。 _{〈言所以必待齐人三鼓之故。 ○未战论忠，将战论气，肉食人见不到此。〉}夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。 _{〈言所以下视登望之故。 ○“克之”、“逐之”，作两样写法。笔墨精采。}

「肉食者鄙，未能遠謀」，駡盡謀國僨事一流人。真千古笑柄。未戰考君德，方戰養士氣，旣戰察敵情，步步精詳，著著奇妙，此乃所謂遠謀也。左氏推論始末，復備參差錯綜之觀。