『辜鸿铭讲论语』第十七章 16

子曰：“古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”

辜讲

孔子说：“古代，人有三种性格缺陷，这三种缺陷现在可能已经荡然无存了。古代慷慨激昂、冲动鲁莽的人向往独立自主；而现在慷慨激昂而冲动鲁莽的人则表现出蛮横无理。古代傲气的人显得稳重谦逊，但现在却表现出粗俗敏感而脾气暴躁。古代单纯的人显得朴实无华而直接坦率，而现在的单纯只是隐藏了狡诈。”

辜解

孔子说：“古者民有三疾，今也或是之亡也……古之矜也廉，今之矜也忿戾。”这句话是某一类英国人的最好写照，当然英国首相索尔兹伯里勋爵 就是这一类人的最集中体现。英国贵族都非常地傲慢，有的甚至非常专横，因为从历史上来说他们就是征服者。公元1066年，法兰西诺曼底地区的大贵族强行登陆不列颠，成为英格兰的王族，这就是最早的根源。到今天为止，英国的军队还是和大清一样，仅仅属于皇室，和其他欧洲国家的军队编制完全不一样，而且仅只是以维护女王和其他王室成员的人身安全和国家荣耀为目的。爱默生曾经说过：“在英格兰，这是最让我无法忍受的事情——人们都认为，一个人的名声能否显赫，完全取决于他家族的地位和个人拥有的财富数量。无论一个人多有学问，取得多大的成就，都不会被上层社会所接受，这样迫使他通过经营和卖弄成为一个社交界的明星。”如孔子所说，英国人的缺陷显得越发可怕了。