『辜鸿铭讲论语』第六章 3

子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不济富。”原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：“毋，以与尔邻里乡党乎！ ”

辜讲

有一次，当孔子的一位学生（公西华）被派到别的国家去执行公务，他将母亲留在家里无人照顾。随后另一位学生（冉有）请求孔子给她送点粮食。孔子说，“就给她这么多吧！”意思是数量不多。这位学生（冉有）要求再多给点，然后孔子增加了一些。最后这位学生送去的粮食比孔子答应的数量还要大。

当孔子听说后，他说，“这位妈妈（公西华的母亲）的儿子出门公干的时候，穿着锦衣华服，用漂亮的马队拉车。我相信，一位聪明高尚的人会把慈善之心预留给那么真正需要的人，而不会去帮那些小康之家或富有的人。”

又有一次，当一位学生（原宪，姓原，名宪，字子思。孔门七十二贤之一，一生安贫乐道）被指派做镇长的时候，孔子约定他的薪水为九百担谷物。这位学生因为太多坚决不接受。“别再推辞了。”孔子对他说，“如果这些超过了你自己所必需的部分，那么，为什么你不会将多余的部分分给家乡的亲朋好友及父老乡亲呢？”