『辜鸿铭讲论语』第四章 17

子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

辜讲

孔子说：“当遇到值得我们学习的人，应该想如何可以和他们看齐。当我们遇到不如我们的人，我们应当反思并找出我们是否有和他们相同的弊病。”

辜解

唐李习之荐所知于徐州张仆射书云：“凡贤人奇士，皆自所负不苟合于世，是以虽见之难得而知也，见而不能知其贤，如勿见而已矣！知其贤而不能用，如勿知其贤而已矣！用而不能尽其才，如勿用而已矣。故见贤而能知，知而能用，用而能尽其才而不容谗人之所间者，天下一人而已矣。兹有二人焉皆来，其一贤士也，其一常常人也，待之礼貌不加隆焉，则贤者行，而常常人日来矣。况其待常常人加厚，则善人何求而来哉！”丁未年，余随张文襄人都，得识瑞仲兰京卿，彼此契合，恨相见之晚。京卿问余曰：“君公人都，已拜客乎？”余曰：“我不拜客。”京卿曰：“久闻君才学之名冠侪辈，余意君当久经腾达，乃至今犹屈抑在下，令人不解，今闻君言，余乃恍然悟矣！君竟不拜客，正无怪其然也。”彼此相视而笑。

编者注

唐朝李习之举荐自己的熟人给徐州张仆射的信中说：“大凡奇人贤士，全部性情高傲自负和世间不相合，所以虽然看见了也不一定了解他们，认识这些人而不了解他们的贤能，还不如不认识他们！如果知道这些人的贤能而不能任用他们，还不如不知道这些人的贤能！如果任用这些人而不给予他们才能发挥的空间，还不如不任用他们。所以认识贤人，了解他们的长处，任用他们的才能，让他们尽情发挥才能，而不会让小人伤害这些奇人贤士，天下也就只有您一个人能做到。现在有两个人前来，其中一个是人才，另外一个是平常人，对待他们都礼貌但是不加重用，那么人才就会流走，而普通人就会来的越来越多。况且如果对待普通人重用，那么优秀人才又来这追求什么呢？”

丁未年（公元1907年），我跟随张之洞大人进京，认识了字仲兰的瑞京卿，彼此投缘，有相见恨晚的感觉。瑞京卿问我说：“你进了京师，已经出门拜访了吗？”我回答说：“我不出门做客拜访。”瑞京卿曰：“很久就听说你的学问才能远超同辈，我以为你肯定会飞黄腾达，但是到今天你还一直官位不高，让我很迷惑。现在听到你的话，我才恍然大悟！你竟然在京中不做客拜访权贵，那怪不得（还处于下位）了。”两人相视而笑。