『满文老档』第五十九册　天聪六年十月

第五十九册　天聪六年十月

十月初一日，抵开原。敖汉部济浓额驸、哈达格格夫妇，请汗同诸贝勒幸其第进宴。并以进宴礼，进汗马五，莽古尔泰贝勒马二，阿济格、墨尔根戴青及额尔克楚虎尔三贝勒各马一，

一马不纳，悉却之。

初五日，汗行猎至新哈达地方。是日有八男一女携马三十匹自察哈尔来归阿鲁四子部落索诺木台吉。

初六日，猎於费德里山。时汗离猎队行在前，有御前侍卫詹土谢图距汗二十步外前行，突遇一虎，詹土谢图即以射狍矢射之，中虎，虎即扑詹土谢图坠马，将噬之，时汗未退，大呼直前，虎未及大噬，即惊却。其虎为汗之众侍卫射死。

是日，正白旗之华善牛录下詹拜射狍，箭着物跃起，坠於额尔克楚虎尔贝勒所乘马下，下众议，鞭责詹拜五十。

初十日，汗集众官员等谕曰：“我国人中曾下法令，凡出兵行猎时，有为盗者，或杀，或鞭，但竟不懼。开此番行猎，仍有盗鞍、辔、韂　屉、龙头、绊镣等物者。此次人少时尚且

有行窃者，何况人多乎？其一并查缉惩治。”遂命诸贝勒大臣亲督搜捕之。查获为盗者，若就地执法，恐众人不知，遂命携至渖阳城枭首示众。是日，申刻，汗入渖阳城北门。

满洲国天聪汗遣卫徵囊苏喇嘛赍书与大明国宁远城各官议和。书曰：“满洲国天聪汗奉书大明国皇帝。我小国之所以兴兵，非不知足而冀图大位也。乃因边吏陵侮之恨，告而不得上达，致起兵端已数载矣。今若征战不已，则两国均受其苦；和彼此俱享安乐，所以，我惟愿见太平。往征察哈尔，途经宣府议和，刑白马乌牛，乃誓告天地。与我盟誓者虽系小臣，然我以为人无大小，皆属皇帝统御，且凡发誓，皆告於天。与彼处之人盟誓後，我以为和事已成，故执我行乱之人，杀於尔国官员之前，所掠牲畜财物，如数送还。若我非诚心议和，执我人与尔等斩之，我岂不畏天乎？自缔盟以来，已经数月，丝毫无犯尔边境地方。古语云，下情上达，天下罔不治；下情上壅，天下罔不乱等语。我等两国搆兵，亦皆下情阻蔽不得上达之故也。而我欲以我怨恨之故，备悉上开，又恐疑我不忘旧怨，虚意讲和。故不敢详陈。今皇帝若欲洞悉我之恨端，当遣贤能之人来问，我将悉告之。若谓既已议和，何必提及旧恨，亦听皇帝自便。惟和好既成，获得财物，田猎放鹰，共享安东，是我小国之人所愿也。”又一书曰：“金国汗致书大明国诸臣尔等曾对我使臣言，彼处议和之事，我等不知。彼处成和，与我何干等话。彼处之人向我腽誓时，曾言既盟之後，勿征辽东地方等语。时我以为，不论在何地议和，乃皆属一君统御。故刑白马乌牛，誓告天地。今匀等乃有异议，尔等则有异，而天岂有异乎？夫臣则有异，而君岂有异乎？不可诈也，仍有异议，亦任尔等自便。尔等文云，按议和之礼，尚须送还大凌河官一、二员，并少退尺寸之地，即以此为名，我等方杏转告我皇帝等语。若和事果成，更无他议，我又何吝此一、二人乎？我等和好，莫言尺寸之地，即普天之下，尽为尔等所属矣。尔等若不忘已失之土地人民，仍藉以为口实。我之祖先无磁场被害。纵被害，我仍愿见太平，未曾损尔边一草寸土。然尔边吏欺陵我等，致成七恨，渐起战端，迄今如故。我仍愿太平，未语及以往数恨，尔等顾以土地为言，过矣。况自征抚以来，我两国之孰强孰

弱，岂有不知？既深知之，而徒饰利口，贻误主上，流祸生民，是何为也！若果明誓，上慰君心，下安生民，凡事从公，断之以义，俾速成和好，乃彼此之福也。凡执政大臣，宜随机应变，是为至善。若徒事大方，坐失事机，则今世人民之休戚，乃後世尔大臣等声名之美恶，望尔大臣等虑之，杏不知耶？凡两国议和，一国先遣使往，另一国亦遣使来，则和事速成也今我实愿和，苍天在上，实无欺伪，至诚遣使往。而尔又不信，不遣使来。我若欲征讨，则公开以出，岂有诡计掩击之理耶？先是，袁都堂与我议和时，彼一面议和，一面前进筑城。我谓方讲和事，何为相逼，尔等有诈，我将起兵等语。遂於两、三月前，令杜明仲赍书预告，然後兴兵。尔若不信，以我为欺，杜明仲现在尔处也。我屡次求和，而尔等不从。往事暂且不论，即自我两国交战以来，历年战争之苦，足以为鉴。尔等竟不愿太平而东征战，国家生灵，较前更苦，咎将谁归耶？今春往征察哈尔时，见尔国一年赠彼金百万馀两，与其以有用之财费於无用之察哈尔，何如遣贤能者来，与我速决和事，俾两国共享太平也。凡我意中之事，直言无隐，勿疑为不可信，勿惜遣一、二

解事使臣也。尔诸大臣果能身任和议，以成和事，则不仅国民业，亦可使无数生灵免遭死亡，造福甚大，其福亦归於身任和议以成和事之大臣矣。”第三封书曰：“金国汗致书宁远城太监。我使者还，言尔代君巡视国民生计，凡有所知，上达无隐等语。因此虽不知尔姓氏，特致书与尔。凡我意中所欲言者，均详书於奏尔皇帝及诸大臣书内。所望询问尔者，惟恐我所奉之书及所遣之使臣不能专奏上开，惟望尔以身任之，俾我书及使转奏上开。倘蒙皇帝以宽大为怀，和事得成，是亦尔之福矣。我所以屡遣使议和，原为战争不息，人多死於锋镝，多致人死，则天实可畏。故遣使欲修和好。望大人熟计之，以我之言达於尔贵皇帝。倘和事成，无疑两国人民皆尊敬尔也。”

先是，济尔哈朗贝勒、萨哈廉贝勒奉汗命指授归顺外蒙古诸贝勒牧地，申明约法，至是还。

十九日，兵部贝勒岳托审拟前出猎时，盗韂、屉、龙头、马绊者六人，各鞭责八十二，割破其腰。另三人因盗窃箭罩子、两乾套子、皮条、偏缰，各鞭责八十二，贯耳鼻。又约束众人曰：“自从家奴行窃，则将其主一并治治罪。”

是日，於齐尔哈朗贝协、萨哈廉贝勒前往议事之处，蒙古诸贝勒以来见礼，进济尔哈朗贝勒马二十三、驼三，萨哈廉贝勒马十七、驼二。两贝勒复以驼、马进与汗，均不纳，悉却之。

二十一日，正黄旗刘生员，邵生员，因超额被除名。彼遂告汗曰：“教忌汉文之生员四人，我等教授两旗子弟已十二年矣。我等所教授之杜木拜、巴敦、恩额德依三人均被录用。新入两旗诸大臣之子弟，亦共同教授两年矣。丑年屠戮生员时，蒙汗眷顾，择而养之，命我等教授汉文，并将被戮生员家中诸扬，悉赐我等。元年赐银命购粮而食。今又蒙汗眷顾，命教授

汉文之生员等，各兼男丁二人，免徭役。而正黄旗因生员超额，仅命董生员、黄生员教习，而将刘泰及邵生员我等二人革除，充当差役。更将我等所教授之镶黄旗新旧子弟，命镶黄旗新进生员教授。今特将我等教授十二年之苦，报知於汗。”汗遂命二生员各免二丁徭役。

是日，固山额真和硕图额驸、达尔汉额驸及叶臣率每牛录步兵十人，负米人五，章京一员，每甲喇大臣一员，每旗副将一员行猎。汗谕曰：“此次行猎，命诸贝勒、大臣之子及牛录

额真之子一同出猎，以习骑射。

二十三日，汗率诸贝勒及臣四十员、兵一千三百人，辰时，出地战门，向叶赫地方去行猎。

二十六日，行围时，汗谕诸勒曰：“尔等不可以诸甲所射之兽，冒为己之所射而夺取。果系诸甲所射者，勿以贝勒之故而镶之，可下法审验射兽方位之虚实。若尔诸贝勒强为己有而夺之，有不惧者乎？如阿尔萨兰布库最称强勇，然我若令其仆，彼敢不仆乎？遂以手指阿尔蒴兰布库令之仆，即仆。若尔等强为己有而夺之，彼等不敢拒绝。再令随诸贝勒之绵甲兵俱立誓。再有跟役等盗窃马绊、龙头、马韂、马辔等物者，则将其主谕罪不贷。务各向跟役多切谕之。再者，诸贝勒之跟役人等，若牵马随贝勒行走在围场内时，不得携带撒袋。”

是日，巴雅喇路呼尔噶、玛尔噶老人、图尔噶率十二人来朝，贡豹皮及狐皮。

三十日，行猎时，宗室巩阿岱阿哥，被其宁塔哈牛录下人阿尔赛所射，汗大怒曰：“岂有似此之昏人耶？为何不顾人妄行射知！？”汗遂亲杖之，并命就彼地执之。