『满文老档』第三十四册　天聪五年正月

第三十四册　天聪五年正月

天聪五年正月初一日，以土谢图汗衣敝衣，乃赐貂镶黄缎貂皮裹皮袄。

是日，扎鲁特部内齐、尚嘉布、额依德、根度尔、桑图、桑古儿、哈巴盖、鄂儿博克、索尼等来朝，各进马一、以来朝礼，以所携之酒，进汗先饮。其所进马匹，一匹未纳，尽数却

之。

是日，汗召土谢图额驸及格格入内，列筵二十，宴之。

初二日，嘎尔玛黄台吉使者五人来朝，进马一。

初三日，土谢图额驸、格格请汗、两大贝勒、台吉等至其下榻所，宰牛三、羊二十，宴之其以设宴礼，献汗鞍马一，空马一，貂镶皮袄一；大贝勒空马一，貂镶皮袄一；莽古尔泰贝

勒空马一，貂镶皮袄一。汗纳鞍马，却其一马及皮袄。大贝勒，莽古尔泰贝勒各纳马一，皮袄却之。

天聪五年正月初四日，五哥遣来之使者马云贤还，遣我使者生员齐变龙、魏朝青等人，与之往。彼等所赍书云：“金国汗致书刘府兄弟。尔自远方送来之物，悉已收受。兹送二马，礼物虽微少，聊表心意，当其收之。再者，令尔禁止尔方人在我处采参，若我猎户遇之，庶民尚不晓我等和好，互相劫掠戕害，则不善也。尔言不可公开贸易，可由朝鲜贸易等语，所言良是。尔需何物，可暗中遣人至我处。我所需之物，亦暗中遣人至尔处。尔言及尔贵母、弟及子等，所言诚是，拟将尔母迁至我处，并将诸弟、子等一并带来。”赏马云贤狐皮端罩一，银十两。

初六日，扎鲁特部内齐、巴雅尔图、戴青等，及巴林部满珠习礼还。以其还礼，赐内齐和巴雅尔图、戴青、满珠习礼等各处皮一。其馀小台吉等未与。

是日，土谢图额驸之子巴迪里还，以其还礼，赐给缎三，毛青布十，袖盔镌花镀金之明甲一，雕鞍辔、雕撒袋一。

初七日，图梅贝勒还。以其还礼，赐貂镶皮袄一，无袖开岔蟒缎长褂一，雕花腰带一，雕鞍辔一，袖盔镀金之明甲一，镶金佛头貂帽银酒海一。送至五里外，宰牛二羊四，煮二十只麅子内，宴之。初八日，喀喇沁部沙木巴塔布囊、西兰图等来朝汗。沙木巴献马一，五只羊肉；西兰图献马一，鹰一，虎皮一。汗纳羊及鹰，馀未纳即却之。

十一日，喀喇沁部侍卫贝勒庚格儿、色棱色讷克、乌勒哲依图四人来朝，庆贺元旦。侍卫贝勒庚格儿献驼一、马一；色棱献马一、鹰一；色讷克献马一；乌勒哲依图献马一。未纳，

悉却之。

十三日，致阿鲁部四贝勒书云：“天聪汗传谕四子部落：尔等来归，欲与我统壹，但闻尔等来後，前曾来云，虽政法一，竟行盗贼之事而驱赶牧群以去等玉器。若敖汉、奈曼、巴林、

扎鲁特、科尔沁合谋，赶走尔等牧群，尔等牧群岂能馀哉？原有邪恶之念未除，恣意胡为，乃尔之罪孽！”

是日，喀喇沁部沙木巴塔布囊、西兰图、王喇嘛还，以其还礼，赐沙木巴塔布囊腰刀一及粮十石；赐西兰图撒袋一，粮十石；赐王喇嘛明甲胄。

十六日，科尔沁部达尔汉巴图鲁还，以其还礼，汗赐貂皮端罩一，蟒缎一，缎三，毛青布十，红毡一，袖盔镌花镀金之明甲一，插箭镀金雕撒袋一，镀金雕鞍■一，茶十包，烟十刀。

是日，阿鲁部鄂木布台吉、阿喇诺木齐来朝，庆贺元旦。以来朝礼，宰牛三羊六进宴。是宴也，汗升其门楼，召众台吉及土谢图额驸至，宴之。在宴所献牲畜数：鄂木布台吉献马十三，驼一；阿喇诺木齐献马二、驼二。汗纳阿喇诺木齐二马，二驼；鄂木布台吉五马，剩馀八马一驼，不纳，却之。

是日，科尔沁部哈坦巴图鲁欲来朝，庆贺元旦。困二兄已去，部中无主，遂未前来，遣其子拜斯噶尔来拜见汗，进二马，尽纳之。

十七日，扎赖特部色本墨尔根台吉来朝，庆贺元旦，进四马一驼，纳其二马，却二马一驼。

二十三日，喀喇沁部多诺依衮济、博济巴克什、阿索特部阿济鼐使者，共七人至。伊等告曰：“明国使者曾来侦探，为阿济鼐捕获，欲解之来，多诺依衮济不从，遣三百人随去贸易，乃尽为明人所杀，仅有六人逃回。故不得安居，即前来投汗，已至纳里特河。”

二十四日，喀喇沁部鄂木布台吉来朝，庆贺元旦，进一马。

二十五日，以土谢图额驸及格格来朝礼，汗、莽古尔泰贝勒、诸台吉大臣等集於文馆赐物。所赐物品数目：蟒缎、倭缎十、大缎十，小缎八十，毛青布五百，红毡十，百两银盆一和百两银釜一，六十两酒海一，罔十两茶桶一及金杯一对，银杯二，银壶一，银人杯一，玉杯二，金十两，珍珠十两，虎豹皮十，海獭、水獭皮二十，装杂物皮箱二，装金線绒皮箱二烟一百刀，茶一百包，琥珀素珠一，梅檀素珠砗磲石素珠一，琥珀匣一，素琥珀一，珊瑚一，方水晶三，圆水晶一，金耳挖一，银匠人二对。赐格格随从六女子缎七，毛青布五十，命格格酌情分给之。

二十六日，汗室赐土谢图额驸、格格物品。赐与额驸貂镶貂皮裹倭缎皮袄一，钉金佛貂帽猞猁狲皮端罩一，豹皮端罩一，衬衣一，锏赤金腰带一，插有弓箭之锏赤金撒袋一，靴袜一只，雕鞍二，袖盔镌花之明甲三，补子甲七，合计甲十，镀金酒海一，镀金大瓶一，镀金壶一，蟒缎、倭缎、大缎十五，小缎十五，合计缎三十，毛青布一百，茶五十包，烟五十刀，红毡二，柜四。赐格格钉金花云珠长褂、朝服披领一对，缝长褂朝服披领一对，後钉上等金云郑及金佛全貂帽一，黑貂皮端罩一，衬

衣一，靴两只，金大荷包一，嵌东珠玛瑙项圈金耳坠二对，嵌琥珀青金石珠一，钉珠捻子一对。格格及额驸来时所进牲畜，却其半。汗、福晋所纳物品：汗纳马七，皮袄一，帽一及貂皮端罩一。两福晋各纳羊五十、牛五，次貂皮端罩一。

二十九日，遣往皮岛之生员齐变龙还。五哥使者汉人名为萧定策者未携物，空手而来。汗送五哥二马，未受，复又携归。使者还时，给齐变龙绸四，绿斜皮三，水银二斤，烟五十把，白糖十斤，姜一斤。给随行厮役魏朝青银十两，毛青布十，针二包。烟五十把，白糖五斤。

三十日，以送土谢图额驸及格格礼，汗召之入内，宰牛一羊二，列筵二十，宴之。汗以送行礼，赐格格貂镶皮袄一，蟒缎长褂一，嵌琥珀珊瑚素珠一，大琥珀一，各色妆缎、金丝绒片一皮箱，三层雕鞍马一。赐额驸镶边黄缎皮袄一，锏金辔、鞦常素鞍马一。赐毕，汗欲远送，因闻有出痘消息，不宜远送，率诸福晋送至院门。送别之时，格格落泪。汗遣库尔禅巴克什劝曰：“莫哭，归宁不宜哭！若宜哭，父我哭乎？”格格止泪起行，命熟识台吉大臣等送至十里外，宰牛二羊七，宴之。复由阿马泰贝勒、阿济格阿哥、达尔汉额驸、和硕图额驸及色勒阿哥、喀克都里等磅出边，宰牛二羊五宴之。送给一牛四羊於境外食用。此档内未载入八旗诸贝勒所送物品。命希福巴克什送额驸和格格去。