贝多芬传罗曼·罗兰文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 244

《贝多芬传》

著者 · 罗曼·罗兰 · 傅雷参与

原作1903年1月初刊,1927年作新版序;傅雷1934年初译、1946年重译出版书画鉴藏
罗曼罗兰傅雷译本贝多芬传音乐家传记海利根施塔特遗嘱译者增补1903年初刊传奇故事艺术大师贝多芬艺术鉴藏

罗曼·罗兰(1866—1944)是法国作家、音乐史家,1915年诺贝尔文学奖得主,长期研究贝多芬及欧洲音乐史。傅雷(1908—1966)是翻译家和艺术评论家,他不仅翻译本传,还为中文本撰写译序及作品分析增补。

内容提要

以贝多芬的疾病、失聪、爱情挫折、创作和精神抗争为主线,塑造在苦难中追求欢乐与自由的音乐家形象。书库除傅雷《译者序》、罗曼·罗兰1927年《原序》和传记正文外,还收贝多芬遗嘱、书信、思想、参考书目,以及《贝多芬与力》《贝多芬的音乐建树》《重要作品浅释》三篇傅雷增补。它是内容丰富的傅雷扩充译本,不应把目录中的所有文字都署为罗曼·罗兰原著;其中“遗嘱”“书信”也属于贝多芬原始文献。

资料来源与许可

法国音乐学资料:《贝多芬传》1903年1月首次出版法语维基文库:罗曼·罗兰《贝多芬传》及海利根施塔特遗嘱傅雷资料:《贝多芬传》1934年初译、1946年重译与增补
在线阅读

正在读取下载数据……