夏倍上校巴尔扎克文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 240

《夏倍上校》

著者 · 巴尔扎克 · 傅雷

原作1832年以《和解》刊出,1844年定名并形成通行文本;傅雷译本1954年初版外国文学
巴尔扎克傅雷译本夏倍上校退伍军人法律诉讼身份悲剧三段本婚姻上校虚荣外国文学

巴尔扎克(1799—1850)以法律、金钱、婚姻和社会身份为重要题材,塑造大量贯穿《人间喜剧》的角色。傅雷(1908—1966)于1954年翻译《夏倍上校》,当时与《奥诺丽纳》《禁治产》合为一册出版。

内容提要

写拿破仑战争中被误报阵亡的夏倍上校死里逃生,回到巴黎后却被已改嫁的妻子否认身份;他寻求律师但尔维帮助,最终又因厌恶诉讼、欺骗与金钱交易而放弃权利,沦落养老院。作品1832年以《和解》分四章刊出,1844年定名《夏倍上校》时已取消章界。书库傅雷译本按《诉讼代理人的事务所》《谈判》《养老院》分为三段,故事首尾完整;这三段是译本导航,不是1844年法文定本原有章次。

资料来源与许可

巴尔扎克故居:《夏倍上校》1832年刊本、历次题名与1844年定本中国作家网:傅雷《夏倍上校》1954年译著著录傅雷译巴尔扎克作品集:1954年三篇合册出版说明
在线阅读

正在读取下载数据……