高老头巴尔扎克文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 239

《高老头》

著者 · 巴尔扎克 · 傅雷

原作1834年12月至1835年2月连载,1835年初版;傅雷1944年初译、1951年重译、1963年重改外国文学
巴尔扎克傅雷译本高老头人间喜剧拉斯蒂涅巴黎社会1963重改本名家译作法国外国文学

巴尔扎克(1799—1850)是法国现实主义小说家,《高老头》确立了《人间喜剧》中人物跨作品重现的重要方法。傅雷(1908—1966)曾多次重译、修订此书;当前文件保留其重译本序和1944初译、1951重译、1963重改的署记。

内容提要

以伏盖公寓为交汇点,写高里奥为两个女儿耗尽财产、临终仍遭冷落,也写外省青年拉斯蒂涅在巴黎上流社会、金钱和野心的诱惑中完成精神转折。作品最初于1834至1835年连载,1835年出版单行本,后经巴尔扎克多次修订。书库含傅雷《重译本序》及《伏盖公寓》至《父亲的死》六个正文单元,末署1963年重改,情节完整;电子分段属于译本编排,不应与法文初版章数机械对应。

资料来源与许可

法国国家图书馆:《高老头》1834—1835年连载及1835年单行本中国作家网:傅雷《高老头》1946年出版著录傅雷重译研究:《高老头》多次重译和修订
在线阅读

正在读取下载数据……