欧也妮·葛朗台巴尔扎克文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 238

《欧也妮·葛朗台》

著者 · 巴尔扎克 · 傅雷

原作1833年写成并部分刊出,1834年初版;傅雷译本1951年出版外国文学
巴尔扎克傅雷译本欧也妮·葛朗台人间喜剧法国小说金钱社会七段电子本欧洲19世纪悲剧外国文学

奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850)是法国小说家,以总题《人间喜剧》组织描写19世纪法国社会的系列作品。傅雷(1908—1966)是中国翻译家、文艺评论家,长期翻译和研究巴尔扎克;当前文件采用其《欧也妮·葛朗台》译文。

内容提要

以索漠城守财奴葛朗台一家为中心,写欧也妮爱上破产叔父之子夏尔、把金币相赠,却在父权、金钱和背叛中耗尽青春的悲剧,揭示财富对亲情、婚姻和人格的支配。1834年初版原分六章,巴尔扎克后来的修订本又取消章界;书库采用傅雷译文并重分为《中产阶级的面目》至《结局》七个导航单元,故事从葛朗台住宅写至欧也妮晚年,正文完整,但其七段结构不是1834年初版章法。

资料来源与许可

巴尔扎克故居:《欧也妮·葛朗台》1833—1834年出版与六章初版史法国国家图书馆:《欧也妮·葛朗台》作品与1834年初版著录中国作家网:傅雷《欧也妮·葛朗台》1951年译著著录
在线阅读

正在读取下载数据……