奥诺丽纳巴尔扎克文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 241

《奥诺丽纳》

著者 · 巴尔扎克 · 傅雷

原作1843年3月连载,1844年出版四十章本,1845年收入《人间喜剧》;傅雷译本1954年初版外国文学
巴尔扎克傅雷译本奥诺丽纳婚姻悲剧四十章本人间喜剧1843年原作金钱社会法国外国文学

巴尔扎克(1799—1850)是法国小说家,《奥诺丽纳》属于《人间喜剧》的“私人生活场景”。傅雷(1908—1966)于1954年将它与《夏倍上校》《禁治产》合译出版,当前文件所用中文与该译本系统相合。

内容提要

采用总领事向友人讲述往事的框架,写奥诺丽纳离开包容她的丈夫、在隐居与被劝返之间挣扎,最终因无法调和理想爱情、自由与婚姻责任而走向死亡。作品1843年连载时分六章,1844年两卷本改分四十个短章,1845年收入《人间喜剧》时又取消章界。书库当前从《法国人怎样的不喜欢旅行》至《最后一句话》完整列出四十章,恰与1844年卷本章法相合。

资料来源与许可

《奥诺丽纳》旧版导言:1843年六章连载、1844年四十章本与1845年定本傅雷译巴尔扎克作品集:《奥诺丽纳》等1954年合册说明CiNii:《傅雷全集》所收巴尔扎克译作目录
在线阅读

正在读取下载数据……