于絮尔·弥罗埃巴尔扎克文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 380

《于絮尔·弥罗埃》

著者 · 巴尔扎克 · 傅雷

法文原作《Ursule Mirouët》于1841年8月25日至9月23日连载,分两部二十一章;1842年5月首次出版单行本,1843年收入《人间喜剧》;傅雷中译本1956年出版外国文学
巴尔扎克傅雷于絮尔·弥罗埃Ursule Mirouët人间喜剧法国文学遗产争夺二十一章全本遗产纷争家族外国文学

奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850)是法国小说家,《人间喜剧》的作者;傅雷(1908—1966)是中国翻译家、美术评论家,以准确传神的中文译介多部巴尔扎克小说。

内容提要

故事围绕善良孤女于絮尔及其教父弥罗埃医生展开:旁系亲属为争夺遗产结盟算计,爱情、宗教、磁力术与梦境线索则共同推动真相显露。小说既写小城家庭的贪欲,也关注信仰和科学边界。书库当前第一至第二十一章连续完整、无逐字重章,正好对应1841年连载和1842年单行本的二十一章结构;作者责任已补入译者傅雷,避免把中文文字误当巴尔扎克直接创作。

资料来源与许可

巴尔扎克故居:《于絮尔·弥罗埃》的连载、初版与二十一章结构中国作家网:傅雷译著目录及巴尔扎克译本eBalzac:《人间喜剧》风俗研究作品目录
在线阅读

正在读取下载数据……