独身者3:搅水女人巴尔扎克文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 383

《独身者3:搅水女人》

著者 · 巴尔扎克 · 傅雷

法文原作1841至1842年先后连载,1842年以《Les Deux Frères》两卷本出版,1843年收入《人间喜剧》,校订本最终定名《La Rabouilleuse》;傅雷中译《搅水女人》1962年出版外国文学
巴尔扎克傅雷搅水女人La Rabouilleuse独身者人间喜剧法国文学遗产争夺三部全本无赖外国文学

奥诺雷·德·巴尔扎克(1799—1850)是法国小说家、《人间喜剧》的作者;傅雷(1908—1966)是中国翻译家、美术评论家,长期系统翻译巴尔扎克作品。

内容提要

写德·鲁日蒙家族两代人的财产与欲望:巴黎的兄弟命运分化,伊苏屯的老单身汉受绰号“搅水女人”的弗洛尔及马赫斯蛊惑,菲利浦则以更冷酷的手段夺取遗产。书库当前按傅雷译本分为“两兄弟”“一个内地单身汉的生活”“遗产归谁”三部,共二十五个分节,连续完整且无逐字重章。“独身者3”只是中文电子库沿用《人间喜剧》分组的标签,本书是一部可独立阅读的小说,并非前两册故事的续集。

资料来源与许可

巴尔扎克故居:《搅水女人》的连载、初版、三部结构与改名中国作家网:傅雷译著目录及1962年《搅水女人》巴尔扎克故居:《人间喜剧》菲尔纳版总目
在线阅读

正在读取下载数据……