『萍踪寄语』一一五　儿童疗养院

在雅尔他一地，疗养院就有四十个左右之多，此外还有休养院（rest home），其数量也差不多相等。为大众恢复健康和假期休养的大规模的设备，由此可见一斑。我们限于时间，只能选看几个足为代表的以概其余。记者在上次通讯里所谈的列伐低亚疗养院，便是一例。八月廿二日上午又参观了一个性质特异的疗养院，叫做爱希拉达疗养院（Eshilada Sanitorium），是专为患骨痨的儿童而设的。

这疗养院也在丛林碧草的环境中；温暖的阳光，清新的空气，笼罩着清洁宽敞明亮的房屋。我们进院之后，先被引进到院长的办公室里略谈。这院长是一位须发皓白和蔼可亲的老者基许博士（Dr. Kish）。是欧洲专研儿童疾病，尤其是儿童骨痨的著名的专家。身上穿着白布外衣，头上戴着白布圆帽，和一般医院里的医生一样。该院成立才六年，是由莫斯科苏维埃创办的，专治最困难的骨痨症。由全苏联各处，经各该地医生认为非送到该院不可的，即送到该院疗治。现有儿童二百七十人，年龄自两岁半至十四岁，有百分之九十是工人的子女，尤多的是重工业的工人的子女。这在他国是绝对无财力医治的孩子们，更休想进这样设备完善医术高明的疗养院了！

该院有专门医生十一人，教师十六人。医院里怎么有教师呢？这是因为骨痨厉害的往往要继续疗养两三年，疗养的时期既长，如学业久荒，儿童的前途也有妨碍，所以在这疗养院里，同时设有由幼稚园到小学的课程，由医生和教师合作：医生认为可以授以相当的知识而无碍于健康的增进的时候，便由教师酌授功课。为求适宜于病者的需要计，课程和授课时间的支配，当然具有伸缩性，和寻常学校不同：尤注重的是个别儿童的研究，医生和教师对于每个儿童都有图表和详注一切的卡片存查。关于治疗方面，气候治疗和医药治疗并用，同时设有研究部，对各症候及疗法作继续不断的实际研究，以供医家的参考。因雅尔他的全年气候特优的缘故，需要露天空气的儿童，日夜都有在露天的可能，就是冬季也可以，这是该地对于疗治痨病的特别优点。

据基许博士所谈，有一点尤其可注意的，是生痨病的孩子往往比寻常孩子来得聪明，这是因为病菌侵入了神经系统和脑部，使它感觉特别灵敏（More sensitive），因此表现着格外聪明。这位老专家说，据他三十五年的工作经验，在许多例子里都观察到这同样的事实。这当然不是说聪明的孩子一定是不幸，我们所要注意的是聪明和健康的体格要合在一起，否则如体格不健康而聪明，那只是好像昙花之一现罢了。

又据该院长说，来院疗治的儿童，不治而终于不免死亡者仅占百分之九。同来参观的有几位是美国的男女医生，都认为这样的比例可算是很好的成绩了；但他们还在继续努力研究中。听说在我们来的那个月月底，有五十个病者可以全愈出院。

我们出了院长办公室，都穿上院里所借的白色布外衣，由他引导到几个病室里去看看。走进的第一个病室，便是一个大露台，里面排着廿五个白漆的小铁床，上面都仰卧着穿着白色睡衣的儿童，看上去都不过五六岁七八岁的模样。上面有厚厚的淡灰色的帆布，像好几条布篷似的，高高地悬挂着，由墙上高处向露台的栏杆方面斜着。所以满台都有太阳光映进来，但光线却不致直接射在各小榻上面。（小榻所不占着的地面仍有太阳光照着。）据说有的症候需要直接的太阳光，有的症候只宜于这样的布置，须由专家医生依实际状况酌定。这个病室里有一位女医生在照料着。挂有一面红旗，表示这房间的孩子的行为最好。

各儿童看见我们进来，都笑嘻嘻地对我们望着，有的叫我们做“叔叔”或“姑母”，好像极可爱的洋囝囝展览会，真不觉得他们是病人，虽则有几个较重的病者比较清瘦些。基许博士非常温和地笑着对这个孩子抚抚摸摸，对那个孩子拍拍问问。他们都笑着叫他做“爸爸”。其中有一个女孩子大约只有六七岁大，面孔非常美丽可爱，却患着很厉害的骨痨，大腿上有两处曾由基许博士自己开刀的，他翻开给我们看，才看见那女孩的身体颇瘦。他说经此手术后，再加若干时的细心疗养，便可全愈。这女孩一直痴笑着叫院长做“爸爸”不已，那天真烂漫的音容，实在令人觉得可爱。我觉得基许博士不仅是她的救命的医生，简直是她的慈父了！听说有许多孩子全愈出院之后，还时时有信来慰问他们的“爸爸”。

又到一个病室，布置和前一个相类，也排着二十五个白漆小铁床，这里的儿童年龄比前一室略大些，有一位女教师正在读有趣的故事给他们听。

经手术室，由一位主持该室的专科医生招待观览。关于专科所用的种种器械，非我们门外汉所知，但觉布置得异常整洁而已。

又到一个病室，里面只有一个白漆小铁床，上面躺着一个骨痨最最厉害的孩子，看上去似乎只有四五岁，露出的手臂已和骷髅无异，真是所谓“皮包骨头”；头面因瘦得厉害，头盖骨特别大，和骷髅也差不多；脸也瘦得很，两只碧绿的眼睛虽已深陷，却还能骨落骨落地转着对我们看，流露着孩子天真的模样。床旁排列着不少儿童玩具，有一个女看护妇专门陪伴他。基许博士虽也和蔼地抚摸他的头额，但出了房门之外，叹着气说这是绝症，已绝对无生望，不过尽尽人事仍然细心看护罢了。我们从别个病室里看了许多活泼形态欣然欢呼的男女孩子，也都满面春风，感到愉快，忽看到这幕人生悲剧，都不免寂默含悲，陪着那老院长叹息。

经过研究实验室（Research Laboratory），有四五位穿着白外衣的医生正在显微镜旁忙着他们的工作。据院长说，有二十八起病案（cases）正在积极研究探讨中。

又到一个病室，里面只有七个孩子躺在床上。大概是即将全愈的快乐孩子，精神特别地兴奋，在床上活动得很，刚听见我们的脚声，就笑声四溢，对我们欢呼！看到他们那精神焕发的脸部和红润壮健的肌肉，也确是健康恢复的象征！看护妇觉得他们太喧哗了，不得不跑过去弹压他们，叮咛他们不要这样吵。

又到一个病室，躺在小榻上的男女孩子多些，有三四十人，年龄也比较大些，大概有十二三岁的样子。有许多半身坐着靠在床头看书，有的玩着各种乐器，他们都有了小学最高年级的程度。有几位“突击队”队员（即成绩特优者），榻旁有一面旗子为志，院长指着给我们看，那些孩子笑着，颇有害羞的样子。这也是天真孩子的本色，看着令人觉得怪有趣。有一位提琴最好，即就床上奏了一曲给我们听。院长又指着一个孩子说，他的成绩差些，但不是他的错处，他经过了三次手术，健康的体格受了很大的障碍了。这房间里的几十孩子，个个都现着愉快的样子。

有些孩子大概是正在读英文，屡屡用英语叫我们做“Uncle”（叔叔），或“Anti”（姑母）；有的用英语问“How doyou do”（你好）？临走时，有的用英语喊着“Good bye”（再会）。最使人难忘的是他们那样欣欣然的起劲的神情。

这不像个病院，却像个乐园！

一九三五，四，四，上午，伦敦。