『萍踪寄语』七九　夜间疗养院

七月廿五日看了两个机关：一个是教育实验所（Pedagogical Laboratory），一个是夜间疗养院（Evening Sanatorium）。前者虽附属有实验学校七所，因在暑假期内，都没有去看，仅在实验所内看了不少教材的分析研究及编制方法，并和该所主任谈了许久关于教育实验的情形。该所实验范围为初等教育及中等教育，要点在：（一）革命后学童人数剧增，一时难得许多师资，有此实验所，将实验结果认为优良者，即实行于一般的学校，此为在质的方面增进师资之一法；（二）注重教材及教授法，在学童方面须能唤起亲切浓厚的兴趣；（三）注重启发学童的科学的创造力。关于苏联的教育，记者由南俄回到莫斯科时，曾作较详的参观，将来还要作较详的评述，在这里便只这样简单地说一些。在本文里偏重在叙述夜间疗养院的情形。

在苏联，教育和医药都已做到免费的地步（医药，还有少数地方只工农免费，其余酌收费用，但极低；关于教育，不但免费，实业学校、大学、及大学研究院的学生按月还有津贴，详情以后要谈到），这可以说是在其他各国的学生和一般劳动者所梦想不到的！关于医药方面的设备，他们不但注意于疗治，尤其注意于预防。预防的注重，是苏联在保护人民健康方面一个很重要的特点。像记者在这天晚上所参观的这个夜间疗养院，也属于这种预防设备的一个小例子。

所谓夜间疗养院，也是苏联在医药设备上一个重要的特色。这种夜间疗养院是专备那些仅在初期的病者，或仅有疾病的嫌疑者，并未达到必须停止工作而用全部时间于医院里的程度，但在身体上却感到有些不舒服。倘若在初期的时候不注意，也许由小病而大病，而成难于治愈的大病。夜间疗养院就是用来补这个缺憾的，因为这样的病人可于日里的工作完毕之后，到夜间疗养院去，换去自己的衣服，穿上医院特备的舒适的外衣，洗个医院特为布置的澡，吃着医院特为规定的适宜的膳食，经过相当的休息或游戏，安睡在他所适宜的合于卫生的环境里面（或须睡在露天的空气中，或须睡在开着窗的房间里，依情形而定），有看护照料，有医生诊视，并给与他所需要的药品。到了第二天早晨，他们仍然可以照常去工作。在这种情形之下，工作并不致于妨碍他的健康；而这样的工人反可不必搁置他的工作而同时却能增进他的健康。

我们这天去看的这个夜间疗养院是在莫斯科的巴梦拉斯基区（莫斯科共分为十区），该区人口十五万人，其中六万人为工人，工人和工人的子女入该院当然有优先权。我们到时已在晚间八点钟，进院后都须轻步低声，不得扰及疗养者的安宁。疗养的工人于下午六点钟到，儿童五点钟来；第二晨工人仍往做工，儿童亦照常赴校上学。我们最先看到的是有四五十儿童，年龄大概自十一二岁至十三四岁，在一个大房间里唱歌游戏，有一个大钢琴，列做单人队的那些只穿着短裤的男女孩子（时天气仍热）随着琴声步行，在步行时依歌调伸缩手臂作种种轻微的运动。

他们在这集团中且走且唱且笑，其乐融融，活泼轻盈可爱，看上去好像是正在开着一个小小的歌舞会。该院有一花园，我们进去时见园中灯光辉煌，有七八十女工们正穿着红色的“便袍”（这是我杜撰的名词，英文叫dressing gown，用厚绒或厚呢做的大袖宽袍，腰际有带缚着，专备夜里脱去外衣后或晨起未穿上外衣之前穿的），在树下坐着休息，有的作低声的谈话，在树林里有许多吊椅（粗绳网做成的，可坐也可躺），有网球场，有无线电播音（此时正播送着柔和悠扬的音乐，充满着该园）。该院系专备有肺病嫌疑的疗养者，故卧室空气特别重要，在花园的一角造有大卧室，四面都是大玻璃窗，好像花棚，或玻璃室，各窗要开多少，以及其他种种的布置，均由医生主持斟酌。该院三个月备男的疗养，三个月备女的疗养，轮流交换（莫斯科尚有其他夜间疗养院）。这夜所见的女工，看上去都很健适，毫无病容，我们这群参观者里面有几位女同志还去和她们瞎谈几句，她们都欣然回答，笑容可掬。我们将出来的时候，看见这一群女疗养者正在膳堂内吃点心，喝茶；那群男女小孩，则各人已穿上软厚的小“便袍”，列成单人队，正由看护妇领导着往花园内去休息去。

该院在日间的上午十点至下午五点以前，还利用空的地位，收容五岁至七岁的儿童入院疗养。

我看了这个夜间疗养院后，觉得就疗养院的设备而言，似乎没有什么特别可以惊人之处，重要的意义是在：（一）劳动者和他们的子女都有免费疗养的机会；（二）预防的效用；（三）在不妨碍工作之中获得健康的增进。

第一点尤其重要！我们只要想到占着资本主义老大哥地位的英国的伦敦，有失业的工人的妻子已生了肺炎，因没有钱请医生而延误送命（见《萍踪寄语初集》里《如此救济》一文），而在莫斯科的劳动者和他们的家属在仅有疾病嫌疑的时候，就可免费入疗养院疗养，便可感觉到这点的重要了。

我们看完将出大门时，有许多来自美国的男女朋友们都不自禁地惊叹着。惊叹什么？我想在美国的疗养院设备好的乃至更好得多的一定有，但是非钱莫入！劳工大众当然更休想！同来的塞尔逊摇着头在那儿出神，蓦地对我叹道：“试想我们国家里的劳动者所得的待遇怎样！”

苏联关于医药方面的设备，不再是由少数所谓慈善团体和私人所经营的了，已由国家负起责任为全国的民众作统一的组织和积极的扩充！在一九一三年，全国的医院铺位（hospitalbed，即医院里病人睡的床铺）仅有十七万余个（175，634）；而在一九三二年，却有了八十万个了。这在一万万六千五百万人口的苏联，当然还是不够，所以在他们还仍在努力扩充中。

关于苏联在医药方面设备的较详的情形，以后叙述所看到的大规模的“治疗院”时，还要谈到。

一九三五，一，七，晚。伦敦。