佛蘭克林自傳文硕阁
公版典籍 · 免费阅读 · 登录下载
文硕阁藏书 · 编号 15068
《佛蘭克林自傳》
1916年中文節譯（青年時代十六則）外国文学
内容提要
本傑明·富蘭克林回憶早年生活的自傳，由劉文典以文言節譯，1916年1月見於《新青年》第一卷。所譯十六則從八歲入學寫起，記述家庭教養、少年讀書、印刷學徒生活、模擬文章的方法，以及初到費拉特爾費亞的經歷，可見作者在求知、謀生與自我修養中的摸索。版本說明：本版收譯者識語、中文節譯十六則及來源附列的英文十六則對照與中文註釋，整理為三章；屬青年時代節譯，並非《自傳》全譯本，未收原書其餘部分。中文依來源保留原有字詞及標點，第十四則尚有「^078」轉錄殘碼及疑似訛字；英文轉錄存在缺空格、拼寫訛誤等情況，亦依來源保留，閱讀時宜對照中文。
繁体中文
资料来源与许可
文本来源：固定来源与贡献者记录。《佛蘭克林自傳》：本傑明·富蘭克林原著；劉文典節譯。中文維基文庫貢獻者轉錄整理，採CC BY-SA 4.0。佛蘭克林自傳：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E4%BD%9B%E8%98%AD%E5%85%8B%E6%9E%97%E8%87%AA%E5%82%B3&oldid=849732；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E4%BD%9B%E8%98%AD%E5%85%8B%E6%9E%97%E8%87%AA%E5%82%B3&action=history 许可：CC-BY-SA-4.0。提取固定修訂的譯者識語、中文十六則和英文十六則對照，分為三章。移除網站導航、樣式和許可模板；保留原有文字、段落、原註、編號、異體字、疑似訛字及英文缺空格。正文僅使用標題及段落排版。
正在读取阅读与下载数据……
与书友共读
读者评论
围绕《佛蘭克林自傳》交流阅读感受。评论经人工审核后公开。