『欧行日记』五月二十六日

上午，在甲板上坐着，开始读法文，向一个红鼻子的法国军官请教。他很肯细心的教。我应该记着，他是我第一个法文教师呢！吃饭时，他就坐在我们邻桌。那些军官们都很客气；我们的同伴各都找到了一个两个法文教师，且都在他们之中找着。

中午，洗了一个澡，因昨夜说洗，实在未洗也。

下午，坐在甲板上，吹着海风，很安逸，谈着，笑着，正如坐在家中天井里一样。

旁晚，正在晚餐时，突见窗洞口现出蓝色，真蓝得可爱，如蓝宝石一样；壁是白的，窗口是金色的，而窗中却映着那末可爱的蓝色！

夜，写了一篇《海燕》。

天气渐变，风很大，雨点亦不少，甲板上不能坐，只得去睡。时已十时。船颇颠，然已入睡，亦不觉也。

偶见船上贴布白处，有船期表一张，兹录一份，附于下：

开船停船的时间表，昨日才抄得，今录一份奉上。所谓“8H”者，即上午八点钟也，所谓“16H”者，即下午四时也。自五月二十一日下午二时半开船，至六月二十五日正午十二时方到马赛。在路上要经过一个月零五天。现在才过了七天呢！

数日来未钞菜单，兹就记忆所及者钞录于下：

二十四日（午）牛肉，鸡饭，鸡肉，苹果。

（夜）饭汤，牛肉，黄豆，香蕉。

二十五日（午）牛肉杂菜，小豆，猪肝，苹果。

（夜）黄豆汤，牛肉，茄子肉饼，杏仁葡萄干。

二十六日（午）冷盆（牛肉），鸡蛋，通心粉牛肉，杏仁葡萄干。

（夜）黄豆汤，绿菜泥，生菜鸡，布丁，苹果。

如此琐琐记录者，或可作为后来旅行者坐法国船之指南也。厨子烹调颇佳，牛肉尤其好吃。惟间有难吃或吃不惯之菜，如绿菜泥之类。又每饭必有干牛酪，我们都不吃。菜的分量不多，很容易饿。我们也没有吃零食，因此，倒可以减少晕船的危险。