皆大欢喜威廉·莎士比亚文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 614

《皆大欢喜》

著者 · 朱生豪 · 莎士比亚

原作通常定于1599年末,1623年《第一对开本》首次刊行;朱生豪中文全译本20世纪40年代完成并于1947年起出版戏曲曲艺
莎士比亚朱生豪皆大欢喜As You Like It英国文艺复兴英国喜剧1599年阿登森林性别乔装五幕剧戏曲

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616),英国剧作家、诗人,伊丽莎白时代和詹姆斯时代戏剧的代表人物。朱生豪(1912—1944)是中国莎剧翻译家;书库正文与其译本对应,故补入翻译责任。

内容提要

被放逐的罗瑟琳与堂妹西莉亚乔装进入阿登森林,遇见逃离兄长压迫的奥兰多。罗瑟琳化名少年盖尼米德,以“治疗爱情”为名训练奥兰多追求自己;宫廷的权力冲突在森林中转化为身份试验、爱情辩论与多重和解。原作通常定于1599年,首次印于1623年《第一对开本》。书库当前含人物表和五幕正文,结构完整、无逐字重幕;分类由佛教典籍纠正为戏曲,正文核为朱生豪译本。

资料来源与许可

皇家莎士比亚剧团:莎剧年表及《皆大欢喜》1599年断代福尔杰莎士比亚图书馆:《皆大欢喜》剧情、主题与人物莎士比亚出生地信托:《皆大欢喜》五幕剧情梗概大英图书馆:莎士比亚在中国及朱生豪译本
在线阅读

正在读取下载数据……