无事生非威廉·莎士比亚文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 618

《无事生非》

著者 · 朱生豪 · 莎士比亚

原作约1598年末写成,1600年第一四开本初刊,1623年收入《第一对开本》;朱生豪译本20世纪40年代完成戏曲曲艺
莎士比亚朱生豪无事生非Much Ado About Nothing英国文艺复兴英国喜剧1598年1600年初刊贝特丽丝与培尼狄克五幕剧戏曲

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616),英国剧作家、诗人。《无事生非》以机锋对话和两组爱情故事见长。朱生豪(1912—1944)是书库所收中文本译者。

内容提要

剧本并行两组爱情:贝特丽丝与培尼狄克以唇枪舌剑掩饰感情,旁人设局让二人承认相爱;克劳狄奥却轻信唐约翰的骗局,在婚礼上公开羞辱希罗,最终由巡夜人误打误撞揭穿阴谋。作品在喜剧框架中并置机智、诽谤、名誉和性别双重标准。原作约成于1598年末,1600年初刊。书库当前含人物表与五幕正文,结构完整、无逐字重幕,译文核为朱生豪本。

资料来源与许可

皇家莎士比亚剧团:莎剧年表及《无事生非》1598年末断代福尔杰莎士比亚图书馆:《无事生非》1600年第一四开本及1623年对开本福尔杰莎士比亚图书馆:《无事生非》两组爱情与主题大英图书馆:莎士比亚在中国及朱生豪译本
在线阅读

正在读取下载数据……