驯悍记威廉·莎士比亚文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 619

《驯悍记》

著者 · 朱生豪 · 莎士比亚

原作约1590年代初、通常认为1592年前后已写成;1623年《第一对开本》首次刊行,另有1594年相关异本《一驯悍妇》戏曲曲艺
莎士比亚朱生豪驯悍记The Taming of the Shrew英国文艺复兴早期喜剧1590年代1623年初刊婚姻与权力序幕及五幕戏曲

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616)是英国文艺复兴时期剧作家、诗人。《驯悍记》属于其早期喜剧。朱生豪(1912—1944)是中国莎剧翻译家;书库正文的人名、台词与其译本相合。

内容提要

酒鬼斯赖被贵族捉弄,误以为自己是老爷,随后观看一出“戏中戏”:彼特鲁乔为嫁妆追求性情强硬的凯瑟丽娜,并以饥饿、失眠和语言控制等方式迫使她顺从;妹妹比恩卡的追求线则以乔装和身份错置并行。作品今日常因性别权力与表演性受到重新讨论。书库当前含人物表、序幕及五幕正文,结构完整、无逐字重幕;它对应1623年对开本系统,不应与1594年题为《一驯悍妇》的相关异本混同。

资料来源与许可

皇家莎士比亚剧团:莎剧年表及《驯悍记》早期断代福尔杰莎士比亚图书馆:《驯悍记》1623年初刊及1594年相关异本大英图书馆:莎士比亚在中国及朱生豪译本
在线阅读

正在读取下载数据……