一报还一报威廉·莎士比亚文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 621

《一报还一报》

著者 · 朱生豪 · 莎士比亚

原作约1604年写成,1604年12月26日有宫廷演出记录;1623年《第一对开本》首次刊行戏曲曲艺
莎士比亚朱生豪一报还一报Measure for Measure英国文艺复兴问题剧1604年1623年初刊法律与欲望权力伪善戏曲

威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564—1616)是英国剧作家、诗人。《一报还一报》常被归入“问题剧”,借维也纳的司法危机追问权力、欲望和宽恕。书库中文本为朱生豪译。

内容提要

维也纳公爵假称离城,把权力交给以严苛著称的安哲鲁,自己则乔装修士观察。安哲鲁判克劳狄奥死刑,却以赦命为条件胁迫其姐姐依莎贝拉;公爵用“换床计”和“换头计”揭穿伪善,再以公开审判收束局面。剧本并未给正义、婚姻和宽恕提供毫无疑问的答案。书库当前人物表与五幕正文齐全、无逐字重幕,译文核为朱生豪本,原作年代和初刊信息已补正。

资料来源与许可

皇家莎士比亚剧团:莎剧年表及《一报还一报》1604年创作与演出福尔杰莎士比亚图书馆:《一报还一报》1623年《第一对开本》文本大英图书馆:莎士比亚在中国及朱生豪译本
在线阅读

正在读取下载数据……