弥盖朗琪罗传罗曼·罗兰文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 384

《弥盖朗琪罗传》

著者 · 罗曼·罗兰 · 傅雷

法文原作《Vie de Michel-Ange》于1906年6月26日、10月16日分两期刊出;傅雷1934年完成翻译,商务印书馆1935年8月出版中译本历史地理
罗曼·罗兰傅雷弥盖朗琪罗传米开朗基罗名人传艺术家传记文艺复兴法国文学缺法文版附录法国文艺史地文献

罗曼·罗兰(1866—1944)是法国作家、音乐史家,1915年诺贝尔文学奖得主;傅雷(1908—1966)是中国翻译家、美术评论家,以《名人传》等译作影响深远。

内容提要

以米开朗基罗的书信、诗作和同时代材料为线索,写他在教皇权力、家族负担、艺术理想与孤独性格之间的长期挣扎,主体分“战斗”“舍弃”两编,并以晚年和死亡作尾声。书库当前含译者弁言、原序、上编三章、下编三章及尾声,和1935年傅雷中译本目录相符,正文连续、无逐字重章;但1906年法文版末尾另有附录和书目,当前中译系统未收入,故应表述为“傅雷中译正文完整,未收法文版附录与书目”。

资料来源与许可

罗曼·罗兰协会:《弥盖朗琪罗传》1906年刊载及法文目录国家图书馆藏1935年傅雷译《弥盖朗琪罗传》扫描本光明网:傅雷翻译《名人传》的时间与初版
在线阅读

正在读取下载数据……