『黎·穆塔里甫诗选』创造解放的花园

旧世纪的灰尘妄想把真理蒙蔽，

真理却在战斗中抬头，获得了胜利！

恶势力的根基崩溃了，

他们的生命在阳光下奄奄一息。

压迫者玩弄欺骗的伎俩，

使他们枯朽的宝座维持至今，

千百万失业的人们饥寒交迫，

在他们残暴的统治下痛苦呻吟。

尽管他们为了苟延寿命抹杀了真理，

但真理却无情地掀开了他们的假面具，

当他们的妄想象泡影一样破灭，

便给人们带来了第二次灾难①。

真理和正义早给过他们公正的答复②，

那时，他们也曾妄图用炮火毁灭一切，

强盗们企图使他们统治的船舶

在人类的血河里永久航行。

现在，饱受痛苦磨难的劳动者，

诅咒战争，举起了钢铁的拳头，

摧毁旧世界的压迫堡垒，

建立真正自由理想的新世界。

这个巨大的浪潮激荡着中国，

战斗的号角响彻每个偏僻的角落，

我们年轻的心将象鲜花似的怒放，

我们要把全世界创造成红色的花园。

1941年3月　乌鲁木齐

注释：

① 指笫二次世界大战。

② 指笫一次世畀大战。