『黎·穆塔里甫诗选』我这青春的花朵就会开放

假使我们能够不断地英勇地斗争再斗争，

那时我青春的花朵就会开放。

假使我们敢于顽强地背叛陈旧的人生，

那时我青春的花朵就会开放。

假使帝国主义从地球上绝了根，

―切被压迫者从生活里看到远大前程，

大踏步地向着幸福的未来迈进，

那时我青春的花朵就会开放。

假使我们被压迫者同甘共苦，

坚实地向崭新的路上大胆迈步，

让我们稳固地奠定下平等的基础，

那时我青春的花朵就会开放。

假使贫困受难者不再受苦，

再也不说：“啊！多么闷气哟！”

当他们失望的时候得到同情与互助，

那时我青春的花朵就会开放。

假使文化——科学洋溢在袓国，

被压迫者求知的欲望象浪涛般沸腾，

假使在叛逆者的路上沖破封锁，

那时我青春的花朵就会开放。

假使每个地方都听到工厂的汽笛声，

火车在铁路上奔驰呜呜长鸣，

假使飞机在空中隆隆飞行，

那时我青春的花朵就会开放。

假使英雄的青年们能挺胸而出，

对每一件事都能英勇机警，

假使从阴暗的角落里能放出光明，

那时我青春的花朵就会开放。

假使成群的知识分子能担当起任务，

在艰难的坏境中能埋头吃苦，

心里盘算为人民的事业而奋斗，

那时我青春的花朵就会开放。

假使把野心的民族主义者从根铲除，

我们敢于为真理挺胸而出，

假使能成为一个解放中国的旗手，

那时我青春的花朵就会开放。

假使每一件事情都是为了人民的利益，

掌握建设技术，不向困难低头，

在发展的道路上不怕牺牲自己

那时我青春的花朵就会开放。

穆塔里甫，你大胆说出了真理，

勇敢地堵挡住敌人的来路，

为真理而强烈地高呼“乌拉”，

那时我青春的花朵就会开放！

1938年4月

克里木霍加译