『黎·穆塔里甫诗选』五月——战斗之月

今年——在这战斗的五月里，

大自然中迸发着青春的喜气。

在全世界

庆祝着人类光辉的战斗的节日。

为了推翻那痛苦之山，

人们掀起了火热的斗争，

在资本家的工厂里，

车床、机器沉入了梦境。

在帝国主义血腥的皮鞭下，

滴满鲜血的每块土地上，

开始了激烈的斗争、伟大的行动，

使面临着死亡的旧世界垂头哭泣。

象浪潮一般的示威游行，

高举起来的成千成万只拳头，

人们异口同声地高呼：

我们要自由，要平等，要幸福！

五月——战斗之月，充满战斗！

不争取最后胜利，决不罢休！

在中国，在这战斗的五月里，

曾发生过一串串

耻辱的、悲惨的、

使人敬仰的亊迹……

洒满济南街头的鲜血，

已经写入了——

中国的历史。

血并没有白流，

从这些血里开放了花朵。

五月之风对我们嘱咐：

今后，让我们中国，

要雪恨，

要复仇，

要英勇地战斗！

要保卫，

要解放，

比我们的生命还宝贵的祖国！

要支持，

要永远拥护，

人类的解放战斗。

五月——战斗之月，充满战斗！

不争取最后解放，决不罢休！

1942年9月18日　乌鲁木齐

克里木霍加译