老实人伏尔泰文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 386

《老实人》

著者 · 伏尔泰 · 傅雷

法文《Candide, ou l'Optimisme》1759年匿名在日内瓦出版;傅雷中译《老实人》1955年由人民文学出版社出版外国文学
伏尔泰傅雷老实人Candide法国文学哲理小说启蒙运动讽刺文学三十章全本讽刺小说外国文学

伏尔泰(1694—1778),本名弗朗索瓦-马里·阿鲁埃,是法国启蒙思想家、作家;傅雷(1908—1966)是中国翻译家、美术评论家。

内容提要

天真的青年老实人信奉“这个世界一切尽善尽美”,却在战争、宗教迫害、殖民掠夺、灾难和骗局中不断遭遇反证。伏尔泰用快速而荒诞的旅行叙事嘲讽盲目乐观主义,也把结尾落在亲身劳动与现实责任。书库当前第一至第三十章连续完整、无逐字重章,与1759年通行本结构相符;作者责任已补入傅雷,避免忽略中文译文的译者。

资料来源与许可

法国国家图书馆:伏尔泰《老实人》的1759年初版与作品介绍法国国家图书馆:《老实人》三十章校读文本中国作家网:傅雷译著目录及1955年《老实人》
在线阅读

正在读取下载数据……