離恨天文硕阁
公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录
文硕阁藏书 · BOOK 14541
《離恨天》
1915年10月商務印書館三版近现代文学
内容提要
《離恨天》是法國作家森彼得小說《保爾和薇吉妮》的早期中譯本，由王慶驥口譯、林紓筆述。作品以法屬法蘭西島為背景，描寫波爾與葳蕤妮自幼相伴、兩家在山谷中相依生活，以及二人在門第、財產與遠行阻隔下走向悲劇的故事。譯本初版於1913年，本版為上海商務印書館1915年繁體三版本，卷首收林紓《譯餘賸語》，正文共十一章。
繁体中文
资料来源与许可
文本来源：固定来源与贡献者记录。〔法〕森彼得著，王慶驥口譯，林紓筆述；《離恨天》1915年商務印書館繁體三版本掃描，由 Wikimedia Commons 提供。 许可：Public-Domain-Mark-1.0。據原書卷首與章次將固定來源 PDF 整理為十二個繁體影印章節。
正在读取阅读与下载数据……