『民国趣闻』◎花园中之醋王鱼

春申江上有哈哈花园者，地处清旷，结构精巧。鱼行老班王鱼借居其中。王鱼有一妻一妾，随员数十人。妻妾容貌失丽，争妍斗宠，已非一日。妻北地丽质，性格刚强；妾则产自南方，婉娈可喜，以是王鱼爱妾之娇。而惧妻之暴，妻妾不相得闺阃之内，时起龃龉。王鱼恒周旋其间，为和事老焉。滑稽者流谓王鱼不啻南北和议之代表云。一日，王之随员得罪于王之妾，妾诉王谓：“君之随员，加无礼于我，请君严惩。”王惑其言，果逐随员。随员大恚，乃哭诉于王妻之前，且谗曰妾心怀叵测将有不利于夫人，其早为之备，否则祸在目前，噬脐莫及也。妻信以为真，乘王鱼他出，责问其妾，妾恃宠而骄，不理夫人，夫人怒极吐之，妾亦嗔不可遏，遽起而辱骂之。夫人不复能耐愿左右曰：“速缚此贱婢，置之死地，枪毙！枪毙！”左右持枪鹄立，以妾为王鱼爱宠，不敢冒昧从事，致干罪戾相顾错愕。夫人愈怒曰：“汝等不从吾之命令耶？”言时，自怀中出手枪一枝，拟左右曰：“谁敢违吾命者，先杀之。”左右惧，急争缚妾，方拟举枪轰击，而王鱼忽得讯奔回，汗流满面，气喘吁吁，见爱妾情状，神魂飞越，殆将发狂，王前抱持之。大呼曰：“欲杀我爱妾者，先杀我！”左右见王鱼至，上前禀曰：“夫人命小人不敢违。”王鱼大怒曰：“今大人在此，汝等又将何若？”妻问语扭王鱼而大哭，妾亦嘤嘤泣出声王鱼无奈，亦将陪泪哭久之。始由女公子等出而劝解，各归房中。一场醋剧虽告闭幕，然已传遍遐迩矣。好事者为之改唐诗二句曰：“春色满园关不住，一堂酸气出墙来。”盖王鱼妻妾之争风因随员之谗言，实为平日争妍斗宠所酝酿之酸气耳。自是之后，人咸呼王鱼为“醋溜王鱼”，云此民国八年重阳节事。