卡拉马佐夫兄弟〔俄〕陀思妥耶夫斯基文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 308

《卡拉马佐夫兄弟》

著者 · 陀思妥耶夫斯基 · 耿济之

俄文原作1879至1880年连载、1880年出版;耿济之完整中译本1947年上海晨光出版公司初版外国文学
陀思妥耶夫斯基耿济之译卡拉马佐夫兄弟俄国文学长篇小说四部十二卷1947年中译弑父兄弟翻译作品外国文学

费奥多尔·陀思妥耶夫斯基(1821—1881)是俄罗斯小说家,以深刻的心理、宗教和伦理探索著称;耿济之(1899—1947)是中国俄语文学翻译家,直接从俄文翻译本书,其完整译稿在他去世后出版。

内容提要

陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,以卡拉马佐夫一家父子冲突和弑父案件为中心,通过德米特里、伊万、阿辽沙等人的命运追问信仰、自由、罪责与救赎。原作1879至1880年连载。书库文本的措辞、篇名与耿济之译本一致,现已补入此前缺失的译者责任;正文包括作者的话、四部十二卷及三章尾声,全部章节齐全且无重章,虽然电子导航省去了少数部、卷标题页,内容并未缺失。耿氏完整中译1947年以《卡拉马助夫兄弟们》之名身后出版。

资料来源与许可

得到电子书:耿济之译《卡拉马佐夫兄弟》全文与目录国家图书馆藏原版:1947年《卡拉马助夫兄弟们》扫描俄罗斯大百科全书:陀思妥耶夫斯基生平及原作年代
在线阅读

正在读取下载数据……