少女开眼川端康成文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 1276

《少女开眼》

著者 · 川端康成

日文原作《女性开眼》形成于昭和前期,通行资料记为1937年作品,1947年有单行本;当前中文文本对应漓江出版社1998年1月贾玉芹等译本外国文学
川端康成少女开眼女性开眼日本文学昭和文学贾玉芹1998年中译本女性成长爱情小说译本版权待核外国文学

川端康成(1899—1972)是日本小说家,作品常以细腻感官经验书写孤独、爱情与传统美。书库正文与漓江出版社1998年《少女开眼》篇目相合;该版书目署贾玉芹等译,但电子文件自身没有保留译者、出版社或版权页,译文责任据公开书目补入。

内容提要

《少女开眼》写姐妹初枝与多美枝在亲情、恋爱和都市生活中的成长与分离,以目光、身体感受和季节景物呈现少女对成人世界的逐步认识。书库电子本从《肉眼与心灵的眼睛》至《劳燕分飞》共十八章,约21.2万字、无逐字重章,篇目与漓江出版社1998年《川端康成作品》本相合。川端康成原作在中国通常已过作者终身加五十年的保护期;但当前是贾玉芹等人的现代中文译文,电子本又缺版权页,译者生卒、授权和文本来源未核清,不能按公版译本直接认定。

资料来源与许可

CiNii Books:《少女开眼》贾玉芹等译、漓江出版社1998年版日本国立国会图书馆:《女性开眼》1947年单行本书目CiNii Research:川端康成《女性开眼》作品研究全国人大:《中华人民共和国著作权法》第二十三条保护期规定
在线阅读

正在读取下载数据……