从远处说起吧，诗人，要为美丽的花园做黄莺，

要为你的子孙后代做一首传诵不完的诗篇。

在创作的园地里你不要使果实急于收成，

要做连一个生青果也不给别人的园丁。

不要慕求声誉，如果愿意让它来找你，

在创作劳动的战场上做一名顽强的勇士。

不要姑息，不要在灵感的乐声里沉湎，

要为长远时代的展览馆编织文艺的花坛。

辛勤的劳动永远是创作随身的伴侣，

灵感是赛乃姆，你便做追求她的艾里甫，[1]

你不会死，诗人永远不会死却，

只要你做人们身上纯洁的血液。

我愿为人民献出自己的一生，

为人民的觉悟你要做慈爱的母亲。

世界是多么宽广，到处都涌现着奇迹，

为劳动、为创造你要有用之不竭的毅力。

不要染上骄傲的病菌，让你的笔下丰收，

在百宝库中做一个最富饶的宝藏。

我本是诗的陌生人，但已系着感情的项链，

人民的觉悟告诉我，要我做他们的知心人。

不站在正义的立场，创作得不到繁荣，

引吭高歌吧，让乌提库尔[2]为你的歌声震惊！

1944年　阿克苏

注释：

[1] 赛乃姆是维吾尔族古代爱情传说中的女主人公，艾里甫是男主人公。

[2] 乌提库尔，即人名。

——录自《黎·穆塔里甫诗文选》