涅瓦大街尼古拉·果戈理文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 679

《涅瓦大街》

著者 · 尼古拉·果戈理著 · 杨衍松译

原作约1833—1834年写成,1835年收入《小品集》(Arabesques)初刊;当前中文译本形成于1994年前后小说笔记

尼古拉·果戈理(1809—1852)是俄语小说家、剧作家。《涅瓦大街》是其“彼得堡故事”体系的重要作品。书库正文与杨衍松《果戈理短篇小说选》逐字相合;该译者在书中说明这是1994年完成的重译尝试。

内容提要

叙述者先按时辰描绘圣彼得堡涅瓦大街的华丽人流,继而展开两条追逐陌生女子的故事:画家皮斯卡略夫把妓女理想化,幻想破灭后走向自毁;军官皮罗戈夫则在受辱后被甜点和娱乐轻易安抚。结尾揭示大街的灯光、服饰和身份皆可能是骗局。书库当前仅收这一篇,正文约2.5万字、完整无重复。果戈理原作已属公版,但正文是杨衍松1994年前后的现代译文,译本权利状态仍需核查。

资料来源与许可

大英百科全书:果戈理生平与文学地位Bloomsbury:《涅瓦大街》1835年初刊及彼得堡文学主题《果戈理短篇小说选》书影:杨衍松译序及与书库正文逐字相合的译文中国人大网:《中华人民共和国著作权法》第二十三条
在线阅读

正在读取阅读与下载数据……