旧式地主尼古拉·果戈理文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 678

《旧式地主》

著者 · 尼古拉·果戈理著 · 杨衍松译

原作《旧式地主》(亦译《旧世界地主》)写于1830年代初,1835年收入小说集《密尔格拉得》初刊;当前中文译本形成于1994年前后小说笔记

尼古拉·果戈理(Nikolai Gogol,1809—1852)是俄语小说家、剧作家,以讽刺、怪诞和“含泪的笑”书写帝俄社会。书库译文开头及全文与杨衍松《果戈理短篇小说选》逐字相合,其译序署“1994年夏于长沙”,属于现代中译本。

内容提要

阿法纳西·伊凡诺维奇和普利赫里娅·伊凡诺芙娜在偏远庄园中过着以饮食、待客和彼此照料为中心的生活。妻子因爱猫离家又归来而预感死亡,去世后丈夫在漫长哀悼中衰败;温情的田园表面同时显出封闭、停滞与农奴制生活的阴影。书库当前仅收这一篇,正文约1.7万字、结构完整且无重复。果戈理原作已属公版,但正文可确定为杨衍松1994年前后完成的现代译文,译本授权与保护期尚需核查。

资料来源与许可

大英百科全书:果戈理生平与文学地位三联中读:《旧式地主》收入1835年《密尔格拉得》及内容解读《果戈理短篇小说选》书影:杨衍松译序及与书库正文逐字相合的译文中国人大网:《中华人民共和国著作权法》第二十三条
在线阅读

正在读取阅读与下载数据……