文硕阁传承文明硕果

一卷在手 · 万象可阅

公共版权 · 自由阅读

黑奴籲天錄哈里特·比徹·斯托文硕阁

公版典籍 · 免费阅读 · 登录下载

文硕阁藏书 · 编号 15267

《黑奴籲天錄》

著者 · 哈里特·比徹·斯托著 · 林紓译 · 魏易译

1901年譯成;原作1852年出版近现代文学

哈里特·比徹·斯托(1811—1896),美國小說家、廢奴主義者,《湯姆叔叔的小屋》作者。林紓(1852—1924),近代文學家、翻譯家;魏易(1880—1930),近代翻譯家。此書由魏易口述、林紓筆譯,1901年譯成。

内容提要

《黑奴籲天錄》是林紓、魏易合譯的美國長篇小說,原作為斯托夫人的《湯姆叔叔的小屋》。作品以湯姆、意裏賽等黑奴的遭遇為中心,描寫奴隸買賣造成的家庭離散、逃亡與苦難,是晚清最具影響力的翻譯小說之一,也開啟了美國小說在中國的早期傳播。 本版收入來源現有的例言、兩篇序、第一章至第十八章及跋,共二十二節。來源目錄中的第十九、第二十章正文缺失,且尚未收錄全書其餘章回,因此標記為存本未全;已收入各節均有可讀正文。

繁体中文

资料来源与许可

中文維基文庫:《黑奴籲天錄》固定修訂中國作家網:林紓澎湃新聞:魏易生平與翻譯美國國家公園管理局:Harriet Beecher Stowe國家版權局:《中華人民共和國著作權法》CC BY-SA 4.0許可文本
在线阅读

正在读取阅读与下载数据……

与书友共读

读者评论

围绕《黑奴籲天錄》交流阅读感受。评论经人工审核后公开。

文硕阁 · 电子书

下载书籍

《黑奴籲天錄》

今日剩余下载次数 — 次