公版典籍 · 免费阅读 · 登录下载
文硕阁藏书 · 编号 15064
《渦堤孩》
内容提要
德國浪漫派作家福溝的幻想愛情小說《Undine》，徐志摩據Edmund Gosse英譯本轉譯，中文譯本於1923年出版。水精靈渦堤孩自幼寄養於湖畔漁家，與來訪的騎士黑爾勃郎相愛成婚，因而獲得人的靈魂，也開始承受人世的悲歡。當二人走入城堡與社交生活，培托兒達的介入、騎士的動搖和水族的禁忌，使愛情逐漸走向悲劇。小說將湖水、森林、城堡與神異傳說交織，以詩意的想像書寫忠誠、背叛及愛的代價。本版收徐志摩原引子及第一至第十九章，依來源所載次序編排，沿用該譯本的人名譯法。
繁体中文
资料来源与许可
文本来源：固定来源与贡献者记录。《渦堤孩》：福溝（Friedrich de la Motte Fouqué）原著，徐志摩中文譯及引子，據Edmund Gosse英譯本轉譯。中文維基文庫貢獻者轉錄整理，採CC BY-SA 4.0。渦堤孩/引子：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E5%BC%95%E5%AD%90&oldid=1998936；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E5%BC%95%E5%AD%90&action=history；渦堤孩/第一章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AB%A0&oldid=1998673；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第二章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E7%AB%A0&oldid=1998674；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第三章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%AB%A0&oldid=1998675；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B8%89%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第四章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%AB%A0&oldid=1998678；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第五章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%BA%94%E7%AB%A0&oldid=1998679；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%BA%94%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第六章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%85%AD%E7%AB%A0&oldid=1998680；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%85%AD%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第七章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B8%83%E7%AB%A0&oldid=1998681；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B8%83%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第八章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%85%AB%E7%AB%A0&oldid=1998682；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%85%AB%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第九章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E7%AB%A0&oldid=1998683；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E7%AB%A0&oldid=1998685；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十一章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80%E7%AB%A0&oldid=1998686；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%80%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十二章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E7%AB%A0&oldid=1998687；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%8C%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十三章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89%E7%AB%A0&oldid=1998688；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%89%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十四章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%9B%9B%E7%AB%A0&oldid=1998690；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%9B%9B%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十五章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%94%E7%AB%A0&oldid=1998691；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%BA%94%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十六章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E7%AB%A0&oldid=1998692；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AD%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十七章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%83%E7%AB%A0&oldid=1998693；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B8%83%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十八章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%AB%A0&oldid=1998694；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E5%85%AB%E7%AB%A0&action=history；渦堤孩/第十九章：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B9%9D%E7%AB%A0&oldid=1998783；貢獻者：https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=%E6%B8%A6%E5%A0%A4%E5%AD%A9%2F%E7%AC%AC%E5%8D%81%E4%B9%9D%E7%AB%A0&action=history 许可：CC-BY-SA-4.0。逐篇固定來源修訂，整理原有引子、十九章及段落排版；精確剔除第九章混入的一段網站廣告，其餘文學文字保留原貌。
正在读取阅读与下载数据……
与书友共读
读者评论
围绕《渦堤孩》交流阅读感受。评论经人工审核后公开。