大英國人事略說Charles Marjoribanks文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 14515

《大英國人事略說》

著者 · Charles Marjoribanks · 馬禮遜

道光十二年(1832)英华书院刊本;Project Gutenberg 2024年固定修订历史地理

Charles Albany Marjoribanks(1794—1833),苏格兰政治人物及英国东印度公司驻华人员,曾任公司广州特选委员会主席;馬禮遜(Robert Morrison,1782—1834),英国传教士、汉学家、词典编纂者和翻译家。

内容提要

《大英國人事略說》刊于道光十二年(1832),原题 Brief Account of the English Character。英国东印度公司驻广州人员 Charles Marjoribanks 撰写英文原稿,馬禮遜译为中文,由马六甲英华书院刊印。文本以清代中英贸易和交往为背景,介绍英国社会、法律、商业与对华关系,也反映鸦片战争前英国商人在华自我表述。当前繁体版收录英文原文和繁体中文译本。

繁体中文

资料来源与许可

Project Gutenberg 固定电子书

文本来源:固定来源与贡献者记录。Project Gutenberg #54820《Brief Account of the English Character / 大英國人事略說》固定电子书;Charles Marjoribanks 撰,馬禮遜译,Ting Man Tsao 制作电子文本。 许可:US-PD-CLAIM。剔除 Project Gutenberg 页眉、页脚、现代 Compiler’s Note、页面说明和电子化说明;将1832年英文原文与繁体中文译本分为两个阅读章节,修复电子文本硬换行,不更改原文措辞。

在线阅读

正在读取阅读与下载数据……