四十二章经佚名文硕阁

公版典籍 · 免费取阅 · 无需登录

文硕阁藏书 · BOOK 112

《四十二章经》

著者 · 佚名 · 摄摩腾 · 竺法兰

约汉末至魏晋时期形成,传本后经增饰;确切译者与年代有争议佛教典籍
早期汉译佛典经抄四十二章摄摩腾竺法兰版本争议白马寺经集部大正藏释迦牟尼佛教典籍

传说东汉摄摩腾、竺法兰在洛阳译出此经,但早期经录记载并不完备。近现代研究对它是东汉早期译写、后世经抄,还是魏晋间依据多部佛典编成仍有分歧,因此不能把释迦牟尼写成通常意义上的文本作者。

内容提要

把出家、持戒、断欲、布施、忍辱和修道等教义编为四十二段“佛言”的短篇佛教文献。书库逐章收足四十二章,语言简洁,却可见不同历史层次和思想表达。传统称其为中国第一部汉译佛经并系于汉明帝求法故事,学界则对译出年代、是否有梵本和现行文本的后世增补长期争论;较稳妥的读法是把它视为汉传佛教早期形成并持续流变的经抄。

资料来源与许可

华东师范大学学报:《四十二章经》的翻译与经典性研究四川大学期刊社:中国佛教阐释学研究——佛经的汉译CBETA:T0784
在线阅读

正在读取下载数据……